言霊の巻物
لفافة الكوتوداما
سرق Yamata no Orochi لفافة الكوتوداما، وأخذت القرية كلها تنسى كلماتها. مزّق اللفافة خمس قطع وأعطاها لخمسة من اليوكاي المسحورين. ينطلق Shiba مع الجد Tanuki: كل إجابة صحيحة ضربة، وكل يوكاي يُهزم يتحرر من التعويذة ويعيد قطعته.
لكل مشهد عبارة يابانية — المس 🔊 لتسمعها. · 33 عبارات
★من هو من
من يقف مع الكلمات، ومن يتحكم به Orochi — وأين يقوى كل طرف أو يضعف في السباق.
فريق Shiba — جانب الكلمات
Shiba والأصدقاء الذين يركضون بدلًا منه. الجد Tanuki يقود الطريق؛ والسلحفاة البحرية وملك التنين (بعد تحريره) وإلهة الشمس Amaterasu يساعدون في الرحلة.
- نقطة القوةقوة الكلمات: كل إجابة صحيحة ضربة.
- نقطة الضعفالقلوب: الاصطدام أو السقوط أو الإجابة الخاطئة يكلّف قلبًا. وإذا نفدت قلوبك، فثلاث إجابات صحيحة متتالية تتيح لك مواصلة الركض (مرة في كل سباق).
في مراحل الموطن: قلب إضافي وتشحن القدرة أسرع.
Shiba
柴犬- القدرة
- متوازن — تشحن مهارة الصديق أسرع قليلًا في كل مكان.
- مراحل الموطن
- لا شيء
- نقطة القوة
- ثابت في كل مرحلة.
- نقطة الضعف
- ليس الأفضل في شيء بعينه.
- الفتح
- منذ البداية
القط مايك
三毛猫- القدرة
- قفزة ثالثة في الهواء.
- مراحل الموطن
- قرية فوجي, غابة الخيزران, جبل الثلج
- نقطة القوة
- الفجوات والعقبات المتتالية.
- نقطة الضعف
- بلا أفضلية تحت البحر أو في السماء.
- الفتح
- أنهِ قرية فوجي أو 600 عملة
الثعلب كون
狐- القدرة
- في كل سؤال ثالث يتلاشى خيار خاطئ.
- مراحل الموطن
- ليلة المهرجان, وكر أوروتشي, تاكاماغاهارا
- نقطة القوة
- الزعماء وسلاسل الإجابات.
- نقطة الضعف
- لا عون في الركض والقفز.
- الفتح
- أنهِ ليلة المهرجان أو 900 عملة
ثعلب الماء كاوا
川獺- القدرة
- يسبح بخفة أكبر.
- مراحل الموطن
- شاطئ الصيف, الشعاب المرجانية, الأعماق, قصر التنين
- نقطة القوة
- سهل التوجيه عبر فصل البحر كله.
- نقطة الضعف
- بلا أفضلية على اليابسة أو في السماء.
- الفتح
- أنهِ وكر أوروتشي أو 1,200 عملة
السنونو تسوباميه
燕- القدرة
- يهبط ببطء، ولا تدفعه الرياح.
- مراحل الموطن
- بحر الغيوم, قمم الرعد, تاكاماغاهارا
- نقطة القوة
- يتجاهل رياح قمم الرعد.
- نقطة الضعف
- عادي بعيدًا عن السماء.
- الفتح
- أنهِ قصر التنين أو 1,500 عملة
الأرنب أوساغي
兎- القدرة
- يقفز أعلى.
- مراحل الموطن
- جبل الثلج, ليلة المهرجان, بحر الغيوم
- نقطة القوة
- يبلغ الأماكن العالية ويتفادى كرات الثلج.
- نقطة الضعف
- بلا قفزة إضافية مثل Mike.
- الفتح
- 40 شظايا
الدب كوما
熊- القدرة
- قلب إضافي في كل مكان.
- مراحل الموطن
- غابة الخيزران, قرية فوجي
- نقطة القوة
- يتحمل أكبر عدد من الضربات — ممتاز للمبتدئين.
- نقطة الضعف
- لا عون في التضاريس.
- الفتح
- 40 شظايا
اليوكاي الخمسة المسحورون
مزّق Orochi لفافة الكوتوداما خمس قطع وأعطاها لخمسة يوكاي سحرهم. لا أحد منهم شرير حقًا: اهزمهم تنكسر التعويذة ويعيدوا قطعتهم.
- نقطة القوةلكل مرحلة أعداؤها وعقباتها الصغيرة: غربان، وخيزران منخفض، وكابا يرمون الماء، وأشباح متوهجة، وجليد زلق وكرات ثلج.
- نقطة الضعفأسهل الزعماء — ضربات قليلة ووقت وفير للإجابة ورميات بطيئة. إنهم يعلّمونك الأساسيات.
الأوني العظيم
قرية فوجي
آسف لأنني سددت الطريق.
- الضربات للهزيمة
- ثواني للإجابة
- 7 ث
- يرمي كل
- 2.4 ث
الكاپا العملاق
غابة الخيزران
كانت اللعنة في الطبق على رأسه.
- الضربات للهزيمة
- ثواني للإجابة
- 7 ث
- يرمي كل
- 2.4 ث
Umibōzu
شاطئ الصيف
يعيد للبحر زرقته.
- الضربات للهزيمة
- ثواني للإجابة
- 7 ث
- يرمي كل
- 2.4 ث
Chōchin-obake
ليلة المهرجان
أراد فقط إضاءة المهرجان.
- الضربات للهزيمة
- ثواني للإجابة
- 7 ث
- يرمي كل
- 2.4 ث
يوكي-أونا
جبل الثلج
ذاب قلبه المتجمد.
- الضربات للهزيمة
- ثواني للإجابة
- 7 ث
- يرمي كل
- 2.4 ث
Yamata no Orochi
العقل المدبّر ذو الرؤوس الثمانية الذي سرق لفافة الكوتوداما لتنسى القرية كلماتها.
- نقطة القوةحمم في الفجوات وكل شيء دفعة واحدة؛ أسئلة أسرع ونار تُرمى بسرعة.
- نقطة الضعف«كلماتك… أقوى من رؤوسي الثمانية كلها!»
Yamata no Orochi
وكر أوروتشي
زعيم الفصل الأول، يرمي النار.
- الضربات للهزيمة
- ثواني للإجابة
- 6 ث
- يرمي كل
- 1.7 ث
البحر — قشرة Orochi السوداء
تسللت آخر قشرة سوداء من Orochi إلى ملك التنين، فابتلع لؤلؤة الكوتوداما الخاصة بالبحر. يسبح Shiba: اضغط لتصعد، وأفلت لتغوص.
- نقطة القوةزعماء أقوى (أربع أو خمس ضربات)؛ وملك التنين يرمي أسرع من Orochi. الأعماق مظلمة، فيها أشواك السمك المنتفخ وبوابات قناديل البحر.
- نقطة الضعفهم تحت سحر القشرة فقط — Isonade «أراد فقط حراسة بوابة القصر». ومع Kawa يصبح الأمر أسهل بكثير.
الأخطبوط العظيم
الشعاب المرجانية
يرشّ حبرًا شديد السواد.
- الضربات للهزيمة
- ثواني للإجابة
- 7 ث
- يرمي كل
- 2.4 ث
Isonade
الأعماق
يوكاي القرش حارس بوابة القصر.
- الضربات للهزيمة
- ثواني للإجابة
- 6.5 ث
- يرمي كل
- 2 ث
ملك التنين
قصر التنين
زعيم الفصل الثاني، يرمي لآلئ من نور.
- الضربات للهزيمة
- ثواني للإجابة
- 6 ث
- يرمي كل
- 1.6 ث
السماء — السحابة السوداء
صار آخر أنفاس Orochi سحابة سوداء أخفت إلهة الشمس Amaterasu. يطير Shiba: اضغط لتصعد، وأفلت لتنساب.
- نقطة القوةالسحابة السوداء أصعب زعيم — خمس ضربات وأسرع الرميات. هبّات الريح في قمم الرعد تربك طيرانك؛ وآلهة رعد صغيرة ترمي البرق.
- نقطة الضعفالرياح لا تدفع Tsubame. والسحابة لا تحتمل «نور الكلمات».
فوجين
بحر الغيوم
إله الرياح في بحر الغيوم.
- الضربات للهزيمة
- ثواني للإجابة
- 7 ث
- يرمي كل
- 2.4 ث
رايجين
قمم الرعد
يقرع طبول الرعد.
- الضربات للهزيمة
- ثواني للإجابة
- 6.5 ث
- يرمي كل
- 1.9 ث
السحابة السوداء
تاكاماغاهارا
الزعيم الأخير، يرمي صواعق مظلمة.
- الضربات للهزيمة
- ثواني للإجابة
- 6 ث
- يرمي كل
- 1.5 ث
الزعماء يرمون وهم يسألون؛ وأحيانًا تكون الضربة الأخيرة كانجي عليك كتابته بدل الاختيار. «سهل» أبطأ، ويمنحك ثانية ونصف إضافية وضربة أقل للزعيم؛ و«صعب» أسرع، بوقت أقل بـ 0.8 ث، وضربة أكثر، ويمنح عملات أكثر بنصف المقدار.
الفصل 1مخطوطة الكوتوداما
المقدمة: اللفافة المسروقة
الجد تانوكيشيبا! أمر فظيع! ليلة أمس سرق ياماتا نو أوروتشي لفافة الكوتودما الخاصة بالقرية!
言霊روح الكلمات
- الجد تانوكي
من دون اللفافة، الجميع ينسى كلماته. هذا الصباح لم تستطع بائعة الدانغو حتى قول شكرًا!
ありがとうشكرًا
- Shiba
سأستعيدها! وسأتدرّب على الكثير من الكلمات في الطريق.
- الجد تانوكي
مزّق الأوروتشي اللفافة إلى خمس قطع وأعطاها لخمسة من اليوكاي الذين سحرهم. اهزمهم بقوة الكلمات — كل إجابة صحيحة ضربة!
- الجد تانوكي
انطلق يا شيبا، واعتنِ بنفسك!
行ってらっしゃいإلى اللقاء — اعتنِ بنفسك (وداع من يغادر)
قرية فوجي: الانطلاق
- الجد تانوكي
يحمل الأوني العظيم القطعة الأولى عند طرف القرية. اقفز فوق العقبات، وداسْ على صغار الأوني، وأجب بشكل صحيح!
- Shiba
هيا بنا!
頑張ってاجتهد
قرية فوجي: انكسرت التعويذة
- الأوني العظيم
آه… رأسي خفيف. لقد سحرني الأوروتشي. آسف لأني سددت طريقك!
ごめんなさいآسف
- الأوني العظيم
هذه أول قطعة من اللفافة. غابة الخيزران أمامك.
- Shiba
القطعة 1 من 5! إلى الأمام!
غابة الخيزران: الانطلاق
- Shiba
غابة الخيزران هادئة جدًا…
- الجد تانوكي
احذر الأغصان المنخفضة — انزلق من تحتها. يعيش الكاپا العملاق في البركة عند النهاية.
気をつけてكن حذرًا
غابة الخيزران: انكسرت التعويذة
- الكاپا العملاق
صار الطبق الذي على رأسي نقيًّا من جديد. شكرًا لك! هذه القطعة الثانية — احتفظ بها جيدًا.
ありがとうشكرًا
- Shiba
القطعة 2 من 5!
شاطئ الصيف: الانطلاق
- الجد تانوكي
بحر الصيف! يخرج أومي-بوزو من الأمواج حاملًا القطعة الثالثة. اقفز على عوّامات السباحة لتطير عاليًا!
海البحر
شاطئ الصيف: انكسرت التعويذة
- Umibōzu
البحر أزرق من جديد… خذ القطعة الثالثة. وداعًا يا صديقي الصغير.
さようならوداعاً
- Shiba
القطعة 3 من 5!
ليلة المهرجان: الانطلاق
- Shiba
مهرجان ليلي! الفوانيس جميلة جدًا!
- الجد تانوكي
لا تنجرف في اللهو! تختبئ تشوتشين-أوباكي، شبح الفانوس، بين الحشد.
お祭りمهرجان
ليلة المهرجان: انكسرت التعويذة
- Chōchin-obake
أردت فقط أن أضيء المهرجان… الآن صار ممتعًا! هذه القطعة الرابعة.
楽しいممتع
- Shiba
القطعة 4 من 5!
جبل الثلج: الانطلاق
- الجد تانوكي
الجبل الثلجي بارد والجليد زلق. امرأة الثلج تحتفظ بالقطعة الأخيرة.
寒いبارد
جبل الثلج: انكسرت التعويذة
- يوكي-أونا
ذاب قلبي المتجمّد. ما أدفأ هذا… هذه القطعة الأخيرة، وهذا الطريق إلى وكر الأوروتشي.
暖かいدافئ
- الجد تانوكي
القطع الخمس كلها! اللفافة تتوهّج… أيها الأوروتشي، ها نحن قادمون!
وكر أوروتشي: الانطلاق
- الجد تانوكي
هذا وكر الأوروتشي… ثمانية رؤوس وثماني حِيَل. لكن معك الآن القطع الخمس.
- Shiba
لست خائفًا! كل كلمة تعلّمتها ستحميني.
大丈夫لا بأس
- Yamata no Orochi
هه… كلب صغير يجرؤ على المجيء إلى هنا؟ لنرَ كم ستصمد كلماتك!
وكر أوروتشي: انكسرت التعويذة
- Yamata no Orochi
مستحيل… كلماتك… أقوى من رؤوسي الثمانية كلها!
- الجد تانوكي
لفافة الكوتودما عادت كاملة! الكلمات تطير عائدة إلى الجميع!
- Shiba
بائعة الدانغو صارت تستطيع قول شكرًا من جديد!
ありがとうشكرًا
- الجد تانوكي
انتهت الرحلة، لكن التعلّم لا ينتهي أبدًا. لنكمل معًا!
これからもよろしくلنواصل صحبتنا الطيبة
الفصل 2لؤلؤة البحر
الشعاب المرجانية: الانطلاق
السلحفاة البحريةشكرًا لأنك هزمت الأوروتشي! أنا سلحفاة بحرية من قصر التنين. دخلت آخر قشرة سوداء للأوروتشي في ملك التنين، فابتلع لؤلؤة الكوتودما الخاصة بالبحر. الأسماك في كل مكان تنسى كلماتها!
海البحر
- Shiba
سأساعد! لكن… هل أستطيع السباحة؟
- السلحفاة البحرية
اضغط باستمرار لتسبح إلى الأعلى، وأفلت لتغوص. تعال، اركب على ظهري!
泳ぐيسبح
الشعاب المرجانية: انكسرت التعويذة
- الأخطبوط العظيم
آه… كان حبري أسود لدرجة أنني لم أرَ شيئًا… آسف! رأسي صافٍ من جديد!
すみませんآسف
- السلحفاة البحرية
الأعماق أمامنا. الإيسونادي يحرس الطريق إلى الأسفل.
الأعماق: الانطلاق
- السلحفاة البحرية
الأعماق مظلمة جدًا. فقط نور الكلمات يهدي الطريق هنا.
暗いمظلم
- Shiba
إذن سأتذكر كل كلمة كأنها فانوس!
الأعماق: انكسرت التعويذة
- Isonade
أردت فقط حراسة بوابة القصر… القشرة السوداء جعلتني شرسًا.
守るيحمي
- السلحفاة البحرية
قصر التنين على مقربة! واصل!
قصر التنين: الانطلاق
- السلحفاة البحرية
ها هو قصر التنين! كان يومًا أكثر الأماكن إشراقًا تحت البحر.
竜宮城قصر التنين
- ملك التنين
من يجرؤ على دخول قصري؟ اللؤلؤة لي!
- Shiba
يا ملك التنين، جئت لأعيد الكلمات إلى البحر!
قصر التنين: انكسرت التعويذة
- ملك التنين
ماذا… فعلتُ؟ اختفت القشرة السوداء. شكرًا لك أيها الكلب الصغير.
本当にありがとうشكرًا جزيلًا
- السلحفاة البحرية
لؤلؤة الكوتودما تلمع من جديد! الأسماك في كل البحر تغنّي!
- Shiba
ما أجمل البحر!
きれいجميل
- ملك التنين
بوابة القصر مفتوحة لك دائمًا. عُد إلينا مرة أخرى!
また来てねعُد مرة أخرى
الفصل 3ضوء الشمس
بحر الغيوم: الانطلاق
- ملك التنين
أيها الكلب الصغير، هناك مشكلة! تحوّل آخر أنفاس الأوروتشي إلى سحابة سوداء حجبت أماتيراسو، إلهة الشمس. العالم يزداد ظلمة.
太陽الشمس
- Shiba
سأطير إلى هناك! لكن… كيف أطير؟
- ملك التنين
اضغط باستمرار لتصعد، وأفلت لتنزلق إلى الأسفل. فوجين يحرس بحر الغيوم — لقد سحرته السحابة السوداء.
飛ぶيطير
بحر الغيوم: انكسرت التعويذة
- فوجين
رياحي… صارت لطيفة من جديد. شكرًا لك! دعني أنفخك إلى أعلى.
風رياح
قمم الرعد: الانطلاق
- Shiba
الريح عاتية جدًا! والرعد لا يتوقف عن الهدير…
雷رعد
- رايجين
من يجرؤ على الطيران فوق قمم رعدي؟ ستفزعك طبولي!
قمم الرعد: انكسرت التعويذة
- رايجين
ها ها! أنت بارع. من الآن طبولي لن تُقرع إلا لتشجيعك!
すごいمذهل
تاكاماغاهارا: الانطلاق
- Shiba
تاكاماغاهارا… لكن كل شيء مظلم. أين أماتيراسو؟
天سماء
- السحابة السوداء
الشمس لي! من دون نور، ستغرق كلماتكم في الظلام!
الخاتمة: الكلمات تعود إلى الديار
- السحابة السوداء
لا… نور الكلمات… ساطع جدًا…
Amaterasuشكرًا لك أيها الكلب الصغير الشجاع. بفضل كلماتك، تشرق الشمس من جديد.
おはようصباح الخير
- Shiba
الدنيا مضيئة من جديد! القرية والبحر والسماء — الكلمات عادت إلى كل مكان!
- Amaterasu
تنتهي الرحلة، لكن كل كلمة تتعلمها شروق شمس. واصل!
頑張ってاجتهد
★قصصهم الخاصة
قصة القط مايك الخاصة
اللقاء
- القط مايك
أنا مايك، قط محل الدانغو. منذ أخذ الأوروتشي اللفافة، لم تعد صاحبة المحل تستطيع قول أسماء حلواها…
団子دانغو
- القط مايك
أقفز بإتقان — ثلاث مرات في الهواء! دعني أركض معك أيضًا.
跳ぶيقفز
بعد سقوط Orochi
- القط مايك
صاحبة المحل صارت تستطيع مناداة اسمي من جديد! سأحمل الدانغو للجميع في الطريق.
おいしいلذيذ
حين تعود الشمس
- القط مايك
الشمس دافئة جدًا… أريد فقط أن أغفو على سطح المحل طوال اليوم.
暖かいدافئ
قصة الثعلب كون الخاصة
اللقاء
- الثعلب كون
أنا كون، رسول ضريح إيناري. لا أحد يغنّي في المهرجان — فقد سرق الأوروتشي كلمات الأغاني.
神社ضريح
- الثعلب كون
سحري يُخفي الإجابات الخاطئة. دعني أقود الطريق.
بعد سقوط Orochi
- الثعلب كون
المهرجان يغنّي من جديد. لا بد أن ضريح إيناري سعيد.
歌أغنية
حين تعود الشمس
- الثعلب كون
ساعد سحري حتى في السماء. الآن سأحمل الخبر إلى الضريح.
お祝いاحتفال
قصة ثعلب الماء كاوا الخاصة
اللقاء
- ثعلب الماء كاوا
مرحبًا! أنا كاوا، ثعلب ماء نهري. سمعت أن قصر التنين في ورطة — اترك الماء لي!
川نهر
بعد سقوط Orochi
- ثعلب الماء كاوا
هُزم الأوروتشي! الآن إلى البحر — أسبح بسرعة كبيرة.
泳ぐيسبح
حين تعود الشمس
- ثعلب الماء كاوا
لا ماء للسباحة في السماء… لكن رؤية الشمس تعود كانت تستحق!
空سماء
قصة السنونو تسوباميه الخاصة
اللقاء
- السنونو تسوباميه
أنا تسوباميه! كل ربيع أحلّق فوق القرية. هذه المرة السماء مظلمة جدًا فلا أجد طريق العودة.
春ربيع
- السنونو تسوباميه
الرياح العاتية لا تهزّني. في السماء، دعني أطير في المقدمة!
بعد سقوط Orochi
- السنونو تسوباميه
رأيت القرية من الأعلى: الجميع يتحدثون بسعادة من جديد.
話すيتحدث
حين تعود الشمس
- السنونو تسوباميه
السماء مضيئة! في العام القادم سأعود طائرًا إلى القرية — أراك حينها!
また来年أراك في العام القادم
قصة الأرنب أوساغي الخاصة
اللقاء
- الأرنب أوساغي
أنا أوساغي، أرنب القمر. أدقّ الموتشي كل ليلة — لكن السماء مظلمة جدًا حتى إن القمر حزين.
月قمر
بعد سقوط Orochi
- الأرنب أوساغي
سقط الأوروتشي! سأدقّ دفعة كبيرة من الموتشي احتفالًا.
餅موتشي
حين تعود الشمس
- الأرنب أوساغي
الشمس في النهار، والقمر في الليل. عاد كل شيء إلى مكانه من جديد.
夜ليل
قصة الدب كوما الخاصة
اللقاء
- الدب كوما
أنا كوما، دب صغير من غابة الخيزران. لست سريعًا، لكنني قوي — أنهض مهما سقطت!
森غابة
بعد سقوط Orochi
- الدب كوما
غابة الخيزران هادئة من جديد. حتى العسل صار أحلى!
甘いحلو
حين تعود الشمس
- الدب كوما
المكان عالٍ جدًا، وقد خفت قليلًا… لكن مع الأصدقاء بجانبي لا شيء يخيف.
友達صديق
اركض مع Shiba في التطبيق
في Furi كل مرحلة سباق: راجع الكلمات في الطريق واهزم اليوكاي لتفتح المشهد التالي.
- قريبًاApp Store
- قريبًاGoogle Play