言霊の巻物
Kotodama parşömeni
Yamata no Orochi Kotodama parşömenini çaldı ve köyün tamamı sözcüklerini unutuyor. Parşömeni beş parçaya yırtıp büyülediği beş yokai'ye dağıttı. Shiba, Dede Tanuki ile yola çıkar: her doğru cevap bir darbedir, yenilen yokai büyüden kurtulur ve parçasını geri verir.
Her sahnede bir Japonca cümle var — dinlemek için 🔊'ya dokun. · 33 cümle
★Kim kim
Kim sözcüklerin yanında, kimi Orochi yönetiyor — ve her iki taraf koşuda nerede güçlü, nerede zayıf.
Takım Shiba — sözcüklerin tarafı
Shiba ve onun yerine koşan arkadaşları. Dede Tanuki yolu gösterir; Deniz Kaplumbağası, (kurtarılınca) Ejderha Kral ve güneş tanrıçası Amaterasu yolculukta yardım eder.
- GüçlüSözcüklerin gücü: her doğru cevap bir darbe.
- ZayıfKalpler: bir çarpma, düşme veya yanlış cevap bir kalbe mal olur. Kalpler bitince arka arkaya üç doğru cevap koşmaya devam etmeni sağlar (koşu başına bir kez).
Ev aşamalarında: bir kalp daha ve yetenek daha hızlı dolar.
Shiba
柴犬- Yetenek
- Dengeli — arkadaşın becerisi her yerde biraz daha hızlı dolar.
- Ev aşamaları
- Yok
- Güçlü
- Her aşamada istikrarlı.
- Zayıf
- Hiçbir şeyde öne çıkmaz.
- Kilidi aç
- Baştan açık
Kedi Mike
三毛猫- Yetenek
- Havada üçüncü bir zıplama.
- Ev aşamaları
- Fuji Köyü, Bambu Ormanı, Karlı Dağ
- Güçlü
- Art arda boşluklar ve engeller.
- Zayıf
- Denizin altında ya da gökyüzünde avantajı yok.
- Kilidi aç
- Fuji Köyü aşamasını bitir veya 600 jeton
Tilki Kon
狐- Yetenek
- Her üçüncü soruda yanlış bir seçenek silinir.
- Ev aşamaları
- Festival Gecesi, Orochi'nin İni, Takamagahara
- Güçlü
- Patronlar ve cevap serileri.
- Zayıf
- Koşmada ve zıplamada yardımı yok.
- Kilidi aç
- Festival Gecesi aşamasını bitir veya 900 jeton
Su samuru Kawa
川獺- Yetenek
- Daha hafif yüzer.
- Ev aşamaları
- Yaz Plajı, Mercan Resifi, Derinlikler, Ejderha Sarayı
- Güçlü
- Tüm deniz bölümünde yönetmesi kolay.
- Zayıf
- Karada ya da gökyüzünde avantajı yok.
- Kilidi aç
- Orochi'nin İni aşamasını bitir veya 1.200 jeton
Kırlangıç Tsubame
燕- Yetenek
- Yavaş iner; rüzgâr onu itmez.
- Ev aşamaları
- Bulut Denizi, Gök Gürültüsü Zirveleri, Takamagahara
- Güçlü
- Gök Gürültüsü Tepeleri'nin rüzgârını umursamaz.
- Zayıf
- Gökyüzü dışında sıradan.
- Kilidi aç
- Ejderha Sarayı aşamasını bitir veya 1.500 jeton
Tavşan Usagi
兎- Yetenek
- Daha yükseğe zıplar.
- Ev aşamaları
- Karlı Dağ, Festival Gecesi, Bulut Denizi
- Güçlü
- Yüksek yerlere ulaşır, kartopundan kaçar.
- Zayıf
- Mike gibi ekstra zıplaması yok.
- Kilidi aç
- 40 parça
Ayı Kuma
熊- Yetenek
- Her yerde bir kalp daha.
- Ev aşamaları
- Bambu Ormanı, Fuji Köyü
- Güçlü
- En çok darbeyi kaldırır — yeni başlayanlar için harika.
- Zayıf
- Arazide yardımı yok.
- Kilidi aç
- 40 parça
Büyülenmiş beş yokai
Orochi, Kotodama parşömenini beş parçaya yırtıp büyülediği beş yokai'ye verdi. Hiçbiri gerçekten kötü değil: onları yenersen büyü bozulur ve parçalarını geri verirler.
- GüçlüHer aşamanın kendi küçük düşmanları ve engelleri var: kargalar, alçak bambular, su atan kappalar, ateş topları, kaygan buz ve kartopları.
- ZayıfEn kolay patronlar — az vuruş, bol cevap süresi, yavaş atışlar. Sana ipin ucunu gösterirler.
Büyük Oni
Fuji Köyü
Yolu kapattığım için özür dilerim.
- Yenmek için vuruş
- Cevap süresi (sn)
- 7 sn
- Atış aralığı
- 2,4 sn
Dev Kappa
Bambu Ormanı
Lanet, başındaki çukurda duruyordu.
- Yenmek için vuruş
- Cevap süresi (sn)
- 7 sn
- Atış aralığı
- 2,4 sn
Umibōzu
Yaz Plajı
Denize mavisini geri verir.
- Yenmek için vuruş
- Cevap süresi (sn)
- 7 sn
- Atış aralığı
- 2,4 sn
Chōchin-obake
Festival Gecesi
Sadece festivali aydınlatmak istemişti.
- Yenmek için vuruş
- Cevap süresi (sn)
- 7 sn
- Atış aralığı
- 2,4 sn
Yuki-onna
Karlı Dağ
Donmuş kalbi çözüldü.
- Yenmek için vuruş
- Cevap süresi (sn)
- 7 sn
- Atış aralığı
- 2,4 sn
Yamata no Orochi
Köy sözcüklerini unutsun diye Kotodama parşömenini çalan sekiz başlı baş kurgucu.
- GüçlüBoşluklarda lav ve her şey bir arada; daha hızlı sorular ve çabuk atılan ateş.
- Zayıf“Sözcüklerin… sekiz başımın hepsinden güçlüymüş!”
Yamata no Orochi
Orochi'nin İni
Bölüm 1'in patronu, ateş atar.
- Yenmek için vuruş
- Cevap süresi (sn)
- 6 sn
- Atış aralığı
- 1,7 sn
Deniz — Orochi'nin kara pulu
Orochi'nin son kara pulu Ejderha Kral'a geçti; o da denizin Kotodama incisini yuttu. Shiba yüzer: yükselmek için basılı tut, batmak için bırak.
- GüçlüDaha sert patronlar (dört ya da beş vuruş); Ejderha Kral Orochi'den bile hızlı atar. Derinlik karanlık, kirpibalığı dikenleri ve denizanası kapıları var.
- ZayıfYalnızca pulun büyüsü altındalar — Isonade “sadece saray kapısını korumak istemişti”. Kawa işi çok kolaylaştırır.
Büyük Ahtapot
Mercan Resifi
Kapkara mürekkep fışkırtır.
- Yenmek için vuruş
- Cevap süresi (sn)
- 7 sn
- Atış aralığı
- 2,4 sn
Isonade
Derinlikler
Saray kapısını koruyan köpekbalığı yokai.
- Yenmek için vuruş
- Cevap süresi (sn)
- 6,5 sn
- Atış aralığı
- 2 sn
Ejderha Kral
Ejderha Sarayı
Bölüm 2'nin patronu, ışık incileri atar.
- Yenmek için vuruş
- Cevap süresi (sn)
- 6 sn
- Atış aralığı
- 1,6 sn
Gökyüzü — Kara Bulut
Orochi'nin son nefesi Kara Bulut oldu ve güneş tanrıçası Amaterasu'yu sakladı. Shiba uçar: yükselmek için basılı tut, süzülmek için bırak.
- GüçlüKara Bulut en zor patron — beş vuruş, en hızlı atışlar. Gök Gürültüsü Tepeleri'ndeki esintiler uçuşunu karıştırır; minik gök gürültüsü tanrıları yıldırım atar.
- ZayıfTsubame'yi rüzgâr itmez. Bulut “sözcüklerin ışığına” dayanamaz.
Fūjin
Bulut Denizi
Bulut denizinin rüzgâr tanrısı.
- Yenmek için vuruş
- Cevap süresi (sn)
- 7 sn
- Atış aralığı
- 2,4 sn
Raijin
Gök Gürültüsü Zirveleri
Gök gürültüsünü davul gibi çalar.
- Yenmek için vuruş
- Cevap süresi (sn)
- 6,5 sn
- Atış aralığı
- 1,9 sn
Kara Bulut
Takamagahara
Son patron, karanlık şimşekler atar.
- Yenmek için vuruş
- Cevap süresi (sn)
- 6 sn
- Atış aralığı
- 1,5 sn
Patronlar soru sorarken atış yapar; son darbe bazen seçmek yerine yazman gereken bir kanjidir. Kolay modda daha yavaştır, 1,5 sn fazladan süre verir ve patron bir vuruş daha az dayanır; Zor modda daha hızlıdır, 0,8 sn daha az süre, bir vuruş fazla gerekir ve %50 daha fazla jeton verir.
Bölüm 1Kotodama tomarı
Başlangıç: çalınan parşömen
- Büyükbaba Tanuki
Shiba! Çok kötü bir şey oldu! Dün gece Yamata no Orochi köyün Kotodama tomarını çaldı!
言霊kelimelerin ruhu
- Büyükbaba Tanuki
Tomar olmayınca herkes kelimelerini unutuyor. Bu sabah dango teyze teşekkür etmeyi bile beceremedi!
ありがとうteşekkürler
- Shiba
Onu geri getireceğim! Yol boyunca bir sürü kelime de çalışırım.
- Büyükbaba Tanuki
Orochi tomarı beş parçaya yırtıp büyülediği beş yokai'ye verdi. Onları kelimelerin gücüyle yen — her doğru cevap bir darbe!
- Büyükbaba Tanuki
Haydi Shiba, git bakalım — kendine dikkat et!
行ってらっしゃいgörüşürüz — kendine iyi bak (yolcu uğurlarken)
Fuji Köyü: yola çıkış
- Büyükbaba Tanuki
Büyük Oni ilk parçayı köyün ucunda tutuyor. Engellerin üzerinden atla, küçük onilerin üstüne bas ve doğru cevap ver!
- Shiba
Başlıyoruz!
頑張ってelinden geleni yap
Fuji Köyü: büyü bozuldu
- Büyük Oni
Ah… başım hafifledi. Orochi beni büyülemişti. Yolunu kestiğim için üzgünüm!
ごめんなさいözür dilerim
- Büyük Oni
İşte tomarın ilk parçası. İleride bambu ormanı var.
- Shiba
Parça 1/5! İleri!
Bambu Ormanı: yola çıkış
- Shiba
Bambu ormanı ne kadar sessiz…
- Büyükbaba Tanuki
Alçak dallara dikkat et — altlarından kay. Dev Kappa en uçtaki gölette yaşıyor.
気をつけてdikkatli ol
Bambu Ormanı: büyü bozuldu
- Dev Kappa
Başımdaki su tabağı yine temiz. Teşekkürler! İşte ikinci parça — iyi sakla.
ありがとうteşekkürler
- Shiba
Parça 2/5!
Yaz Plajı: yola çıkış
- Büyükbaba Tanuki
Yaz denizi! Umibōzu üçüncü parçayla dalgalardan yükseliyor. Uçmak için yüzme simitlerinin üzerine zıpla!
海deniz
Yaz Plajı: büyü bozuldu
- Umibōzu
Deniz yeniden masmavi… Üçüncü parçayı al. Hoşça kal, küçük dostum.
さようならhoşça kal
- Shiba
Parça 3/5!
Festival Gecesi: yola çıkış
- Shiba
Gece festivali! Fenerler çok güzel!
- Büyükbaba Tanuki
Kendini kaptırma! Fener hayaleti Chōchin-obake kalabalığın içinde saklanıyor.
お祭りfestival
Festival Gecesi: büyü bozuldu
- Chōchin-obake
Ben sadece festivali aydınlatmak istemiştim… Şimdi çok eğlenceli! İşte dördüncü parça.
楽しいeğlenceli
- Shiba
Parça 4/5!
Karlı Dağ: yola çıkış
- Büyükbaba Tanuki
Karlı dağ soğuk ve buz kaygan. Kar kadını son parçayı saklıyor.
寒いsoğuk
Karlı Dağ: büyü bozuldu
- Yuki-onna
Donmuş kalbim eridi. Ne kadar sıcak… İşte son parça ve Orochi'nin ine giden yol.
暖かいsıcak
- Büyükbaba Tanuki
5 parçanın hepsi! Tomar parlıyor… Orochi, geliyoruz!
Orochi'nin İni: yola çıkış
- Büyükbaba Tanuki
Burası Orochi'nin ini… Sekiz baş, sekiz hile. Ama artık beş parçanın hepsi sende.
- Shiba
Korkmuyorum! Öğrendiğim her kelime beni koruyacak.
大丈夫sorun yok
- Yamata no Orochi
Hmph… Küçük bir köpek buraya gelmeye cüret mi ediyor? Bakalım kelimelerin ne kadar dayanacak!
Orochi'nin İni: büyü bozuldu
- Yamata no Orochi
İmkânsız… Kelimelerin… sekiz başımın hepsinden daha güçlü!
- Büyükbaba Tanuki
Kotodama tomarı yeniden bütün! Kelimeler herkesin yanına uçarak dönüyor!
- Shiba
Dango teyze yine teşekkür edebiliyor!
ありがとうteşekkürler
- Büyükbaba Tanuki
Yolculuk bitti ama öğrenmenin sonu yok. Birlikte devam edelim!
これからもよろしくbundan sonra da iyi geçinelim
Bölüm 2Denizin incisi
Mercan Resifi: yola çıkış
- Deniz Kaplumbağası
Orochi'yi yendiğin için sağ ol! Ben Ejderha Sarayı'ndan bir deniz kaplumbağasıyım. Orochi'nin son kara pulu Ejderha Kral'ın içine girdi ve o da denizin Kotodama incisini yuttu. Her yerdeki balıklar kelimelerini unutuyor!
海deniz
- Shiba
Yardım edeceğim! Ama… yüzebilir miyim ki?
- Deniz Kaplumbağası
Yüzmek için basılı tut, batmak için bırak. Gel, sırtıma çık!
泳ぐyüzmek
Mercan Resifi: büyü bozuldu
- Büyük Ahtapot
Ah… mürekkebim o kadar karaydı ki hiçbir şey göremiyordum… Özür dilerim! Kafam yine net!
すみませんözür dilerim
- Deniz Kaplumbağası
İleride derinlik var. Isonade aşağı giden yolu koruyor.
Derinlikler: yola çıkış
- Deniz Kaplumbağası
Derinlik çok karanlık. Burada yolu yalnızca kelimelerin ışığı gösteriyor.
暗いkaranlık
- Shiba
O zaman her kelimeyi bir fener gibi aklımda tutacağım!
Derinlikler: büyü bozuldu
- Isonade
Ben sadece saray kapısını korumak istemiştim… Kara pul beni sertleştirdi.
守るkorumak
- Deniz Kaplumbağası
Ejderha Sarayı hemen ilerde! Devam et!
Ejderha Sarayı: yola çıkış
- Deniz Kaplumbağası
İşte Ejderha Sarayı! Bir zamanlar denizin altındaki en parlak yerdi.
竜宮城Ejderha Sarayı
- Ejderha Kral
Sarayıma girmeye kim cüret ediyor? İnci benim!
- Shiba
Ejderha Kral, kelimeleri denize geri getirmeye geldim!
Ejderha Sarayı: büyü bozuldu
- Ejderha Kral
Ne… yaptım ben? Kara pul gitti. Teşekkürler, küçük köpek.
本当にありがとうçok teşekkür ederim
- Deniz Kaplumbağası
Kotodama incisi yine parlıyor! Denizdeki bütün balıklar şarkı söylüyor!
- Shiba
Deniz ne kadar güzel!
きれいgüzel
- Ejderha Kral
Saray kapısı sana her zaman açık. Yine gel!
また来てねyine gel
Bölüm 3Güneşin ışığı
Bulut Denizi: yola çıkış
- Ejderha Kral
Küçük köpek, başımız dertte! Orochi'nin son nefesi kara bir bulut olup güneş tanrıçası Amaterasu'yu sakladı. Dünya kararıyor.
太陽güneş
- Shiba
Oraya uçacağım! Ama… nasıl uçarım?
- Ejderha Kral
Yükselmek için basılı tut, süzülerek inmek için bırak. Fūjin bulut denizini koruyor — kara bulut onu büyüledi.
飛ぶuçmak
Bulut Denizi: büyü bozuldu
- Fūjin
Rüzgârlarım… yine hafif. Teşekkürler! Seni daha yükseğe üfleyeyim.
風rüzgâr
Gök Gürültüsü Zirveleri: yola çıkış
- Shiba
Rüzgâr çok sert esiyor! Gök gürültüsü de gümbürdemeye devam ediyor…
雷gök gürültüsü
- Raijin
Gök gürültüsü zirvelerimin üzerinde uçmaya kim cüret ediyor? Davullarım seni korkutup kaçıracak!
Gök Gürültüsü Zirveleri: büyü bozuldu
- Raijin
Ha ha! İyisin. Bundan sonra davullarım yalnızca seni coşturmak için çalacak!
すごいharika
Takamagahara: yola çıkış
- Shiba
Takamagahara… ama her yer karanlık. Amaterasu nerede?
天gökyüzü
- Kara Bulut
Güneş benim! Işık olmazsa kelimelerin karanlığa gömülür!
Son: sözcükler eve dönüyor
- Kara Bulut
Hayır… kelimelerin ışığı… çok parlak…
- Amaterasu
Teşekkürler, cesur küçük köpek. Kelimelerin sayesinde güneş yeniden doğuyor.
おはようgünaydın
- Shiba
Yine aydınlık! Köy, deniz ve gökyüzü — kelimeler her yere geri döndü!
- Amaterasu
Yolculuk bitiyor ama öğrenilen her kelime bir gün doğumu. Devam et!
頑張ってelinden geleni yap
★Kendi hikâyeleri
Kedi Mike adlı karakterin hikâyesi
Tanışma
- Kedi Mike
Ben Mike, dango dükkânının kedisi. Orochi tomarı alalı beri dükkân teyzesi tatlılarının adlarını söyleyemiyor…
団子dango
- Kedi Mike
Çok iyi zıplarım — havada üç kez! Ben de koşayım.
跳ぶzıplamak
Orochi yenildikten sonra
- Kedi Mike
Dükkân teyzesi yine adımı seslenebiliyor! Yol boyunca herkese dango getireceğim.
おいしいlezzetli
Güneş geri döndüğünde
- Kedi Mike
Güneş çok sıcak… Bütün gün dükkânın çatısında şekerleme yapmak istiyorum.
暖かいsıcak
Tilki Kon adlı karakterin hikâyesi
Tanışma
- Tilki Kon
Ben Kon, Inari tapınağının habercisi. Festivalde kimse şarkı söylemiyor — Orochi şarkıların sözlerini çaldı.
神社tapınak
- Tilki Kon
Büyüm yanlış cevapları siliyor. Yolu ben göstereyim.
Orochi yenildikten sonra
- Tilki Kon
Festival yine şarkı söylüyor. Inari tapınağı çok memnun olmalı.
歌şarkı
Güneş geri döndüğünde
- Tilki Kon
Gökyüzünde bile büyüm işe yaradı. Şimdi haberleri tapınağa götüreceğim.
お祝いkutlama
Su samuru Kawa adlı karakterin hikâyesi
Tanışma
- Su samuru Kawa
Merhaba! Ben Kawa, bir nehir su samuru. Ejderha Sarayı'nın başı dertteymiş — suyu bana bırak!
川nehir
Orochi yenildikten sonra
- Su samuru Kawa
Orochi yenildi! Şimdi denize inelim — çok hızlı yüzerim.
泳ぐyüzmek
Güneş geri döndüğünde
- Su samuru Kawa
Gökyüzünde yüzecek su yok… ama güneşin geri dönüşünü görmek buna değdi!
空gökyüzü
Kırlangıç Tsubame adlı karakterin hikâyesi
Tanışma
- Kırlangıç Tsubame
Ben Tsubame! Her bahar köyün üzerinden uçarım. Bu sefer gökyüzü o kadar karanlık ki eve giden yolu bulamıyorum.
春ilkbahar
- Kırlangıç Tsubame
Rüzgâr hamleleri beni sarsmaz. Gökyüzünde ileri uçmama izin ver!
Orochi yenildikten sonra
- Kırlangıç Tsubame
Köyü yukarıdan gördüm: herkes yine neşeyle sohbet ediyor.
話すkonuşmak
Güneş geri döndüğünde
- Kırlangıç Tsubame
Gökyüzü aydınlık! Gelecek yıl köye geri uçacağım — görüşürüz!
また来年seneye görüşürüz
Tavşan Usagi adlı karakterin hikâyesi
Tanışma
- Tavşan Usagi
Ben Usagi, ayın üzerindeki tavşan. Her gece mochi döverim — ama gökyüzü o kadar karanlık ki ay üzgün.
月ay
Orochi yenildikten sonra
- Tavşan Usagi
Orochi yenildi! Kutlamak için kocaman bir mochi partisi döveceğim.
餅mochi
Güneş geri döndüğünde
- Tavşan Usagi
Gündüz güneş, gece ay. Her şey yine yerli yerinde.
夜gece
Ayı Kuma adlı karakterin hikâyesi
Tanışma
- Ayı Kuma
Ben Kuma, bambu ormanından bir ayı yavrusu. Hızlı değilim ama güçlüyüm — kaç kere düşsem de yeniden kalkarım!
森orman
Orochi yenildikten sonra
- Ayı Kuma
Bambu ormanı yine sakin. Bal bile daha tatlı geliyor!
甘いtatlı
Güneş geri döndüğünde
- Ayı Kuma
O kadar yüksekteydim ki biraz korktum… ama yanımda arkadaşlar olunca hiçbir şey korkutucu değil.
友達arkadaş
Shiba ile uygulamada koş
Furi'de her aşama bir koşu: yolda kelimeleri tekrar et, yokai'leri yenerek sıradaki sahneyi aç.
- Çok yakındaApp Store
- Çok yakındaGoogle Play