言霊の巻物
Ο κύλινδρος Kotodama
Ο Yamata no Orochi έκλεψε τον κύλινδρο Kotodama και όλο το χωριό ξεχνά τις λέξεις του. Έσκισε τον κύλινδρο σε πέντε κομμάτια και τα έδωσε σε πέντε μαγεμένα yokai. Ο Shiba ξεκινά με τον παππού Tanuki: κάθε σωστή απάντηση είναι ένα χτύπημα, και ένα νικημένο yokai ελευθερώνεται από το ξόρκι και επιστρέφει το κομμάτι του.
Κάθε σκηνή έχει μια ιαπωνική φράση — πάτα το 🔊 για να την ακούσεις. · 33 φράσεις
★Ποιος είναι ποιος
Ποιοι στέκονται στο πλευρό των λέξεων, ποιους ελέγχει ο Orochi — και πού είναι δυνατή ή αδύναμη η κάθε πλευρά σε ένα τρέξιμο.
Ομάδα Shiba — η πλευρά των λέξεων
Ο Shiba και οι φίλοι που τρέχουν στη θέση του. Ο παππούς Tanuki ανοίγει τον δρόμο· η Θαλάσσια Χελώνα, ο Βασιλιάς του Δράκου (μόλις ελευθερωθεί) και η θεά του ήλιου Amaterasu βοηθούν στο ταξίδι.
- Δυνατό σημείοΗ δύναμη των λέξεων: κάθε σωστή απάντηση είναι ένα χτύπημα.
- Αδύναμο σημείοΚαρδιές: ένα χτύπημα, μια πτώση ή μια λάθος απάντηση κοστίζει μία. Όταν τελειώσουν οι καρδιές, τρεις σωστές απαντήσεις στη σειρά σού επιτρέπουν να συνεχίσεις (μία φορά ανά τρέξιμο).
Στα στάδια καταγωγής: μία καρδιά παραπάνω και η ικανότητα φορτίζει πιο γρήγορα.
Shiba
柴犬- Ικανότητα
- Ισορροπημένος — η ικανότητα του φίλου φορτίζει λίγο πιο γρήγορα παντού.
- Στάδια καταγωγής
- Κανένα
- Δυνατό σημείο
- Σταθερός σε κάθε στάδιο.
- Αδύναμο σημείο
- Δεν ξεχωρίζει σε κάτι συγκεκριμένο.
- Ξεκλείδωμα
- Από την αρχή
Η γάτα Mike
三毛猫- Ικανότητα
- Τρίτο άλμα στον αέρα.
- Στάδια καταγωγής
- Χωριό Φούτζι, Δάσος μπαμπού, Χιονισμένο βουνό
- Δυνατό σημείο
- Κενά και εμπόδια στη σειρά.
- Αδύναμο σημείο
- Κανένα πλεονέκτημα κάτω από τη θάλασσα ή στον ουρανό.
- Ξεκλείδωμα
- Ολοκλήρωσε Χωριό Φούτζι ή 600 νομίσματα
Η αλεπού Kon
狐- Ικανότητα
- Κάθε τρίτη ερώτηση, μια λάθος επιλογή εξαφανίζεται.
- Στάδια καταγωγής
- Νύχτα φεστιβάλ, Η φωλιά του Orochi, Takamagahara
- Δυνατό σημείο
- Αφεντικά και σερί απαντήσεων.
- Αδύναμο σημείο
- Καμία βοήθεια στο τρέξιμο και στα άλματα.
- Ξεκλείδωμα
- Ολοκλήρωσε Νύχτα φεστιβάλ ή 900 νομίσματα
Η βίδρα Kawa
川獺- Ικανότητα
- Κολυμπά πιο ελαφρά.
- Στάδια καταγωγής
- Καλοκαιρινή παραλία, Κοραλλιογενής ύφαλος, Τα βάθη, Παλάτι του Δράκου
- Δυνατό σημείο
- Εύκολος στον έλεγχο σε όλο το κεφάλαιο της θάλασσας.
- Αδύναμο σημείο
- Κανένα πλεονέκτημα στη στεριά ή στον ουρανό.
- Ξεκλείδωμα
- Ολοκλήρωσε Η φωλιά του Orochi ή 1.200 νομίσματα
Η χελιδόνα Tsubame
燕- Ικανότητα
- Κατεβαίνει αργά· οι ριπές δεν την σπρώχνουν.
- Στάδια καταγωγής
- Θάλασσα από σύννεφα, Κορυφές της βροντής, Takamagahara
- Δυνατό σημείο
- Αψηφά τον άνεμο των Κορυφών της Βροντής.
- Αδύναμο σημείο
- Συνηθισμένη μακριά από τον ουρανό.
- Ξεκλείδωμα
- Ολοκλήρωσε Παλάτι του Δράκου ή 1.500 νομίσματα
Το κουνέλι Usagi
兎- Ικανότητα
- Πηδά ψηλότερα.
- Στάδια καταγωγής
- Χιονισμένο βουνό, Νύχτα φεστιβάλ, Θάλασσα από σύννεφα
- Δυνατό σημείο
- Φτάνει σε ψηλά σημεία, αποφεύγει χιονόμπαλες.
- Αδύναμο σημείο
- Κανένα επιπλέον άλμα όπως ο Mike.
- Ξεκλείδωμα
- 40 θραύσματα
Η αρκούδα Kuma
熊- Ικανότητα
- Μία καρδιά παραπάνω παντού.
- Στάδια καταγωγής
- Δάσος μπαμπού, Χωριό Φούτζι
- Δυνατό σημείο
- Αντέχει τα περισσότερα χτυπήματα — ιδανικός για αρχάριους.
- Αδύναμο σημείο
- Καμία βοήθεια με το έδαφος.
- Ξεκλείδωμα
- 40 θραύσματα
Τα πέντε μαγεμένα yokai
Ο Orochi έσκισε τον κύλινδρο Kotodama σε πέντε κομμάτια και τα έδωσε σε πέντε yokai που μάγεψε. Κανένα δεν είναι πραγματικά κακό: νίκησέ τα και το ξόρκι λύνεται, κι εκείνα επιστρέφουν το κομμάτι τους.
- Δυνατό σημείοΚάθε στάδιο έχει τους δικούς του μικρούς εχθρούς και εμπόδια: κοράκια, χαμηλό μπαμπού, kappa που πετούν νερό, φαντάσματα φωτιάς, γλιστερός πάγος και χιονόμπαλες.
- Αδύναμο σημείοΤα πιο εύκολα αφεντικά — λίγα χτυπήματα, άφθονος χρόνος για απάντηση, αργές ρίψεις. Σε μαθαίνουν τα βασικά.
Μεγάλος Oni
Χωριό Φούτζι
Συγγνώμη που έκλεισα τον δρόμο.
- Χτυπήματα για νίκη
- Δευτερόλεπτα για απάντηση
- 7δ
- Ρίχνει κάθε
- 2,4δ
Γιγάντιος Kappa
Δάσος μπαμπού
Η κατάρα καθόταν στο πιατάκι στο κεφάλι του.
- Χτυπήματα για νίκη
- Δευτερόλεπτα για απάντηση
- 7δ
- Ρίχνει κάθε
- 2,4δ
Umibōzu
Καλοκαιρινή παραλία
Επιστρέφει στη θάλασσα το μπλε της.
- Χτυπήματα για νίκη
- Δευτερόλεπτα για απάντηση
- 7δ
- Ρίχνει κάθε
- 2,4δ
Chōchin-obake
Νύχτα φεστιβάλ
Ήθελε μόνο να φωτίσει το φεστιβάλ.
- Χτυπήματα για νίκη
- Δευτερόλεπτα για απάντηση
- 7δ
- Ρίχνει κάθε
- 2,4δ
Yuki-onna
Χιονισμένο βουνό
Η παγωμένη καρδιά της έλιωσε.
- Χτυπήματα για νίκη
- Δευτερόλεπτα για απάντηση
- 7δ
- Ρίχνει κάθε
- 2,4δ
Yamata no Orochi
Ο οκτακέφαλος εγκέφαλος που έκλεψε τον κύλινδρο Kotodama για να ξεχάσει το χωριό τις λέξεις του.
- Δυνατό σημείοΛάβα στα κενά και τα πάντα ταυτόχρονα· πιο γρήγορες ερωτήσεις και φωτιά που ρίχνεται γρήγορα.
- Αδύναμο σημείο“Οι λέξεις σου… είναι πιο δυνατές από όλα μου τα οκτώ κεφάλια!”
Yamata no Orochi
Η φωλιά του Orochi
Το αφεντικό του κεφαλαίου 1, ρίχνει φωτιά.
- Χτυπήματα για νίκη
- Δευτερόλεπτα για απάντηση
- 6δ
- Ρίχνει κάθε
- 1,7δ
Η θάλασσα — το μαύρο λέπι του Orochi
Το τελευταίο μαύρο λέπι του Orochi μπήκε στον Βασιλιά του Δράκου, που κατάπιε το μαργαριτάρι Kotodama της θάλασσας. Ο Shiba κολυμπά: κράτα για να ανέβεις, άφησε για να βυθιστείς.
- Δυνατό σημείοΠιο σκληρά αφεντικά (τέσσερα ή πέντε χτυπήματα)· ο Βασιλιάς του Δράκου ρίχνει ακόμη πιο γρήγορα από τον Orochi. Τα βάθη είναι σκοτεινά, με αγκάθια φουσκοψαριού και πύλες από μέδουσες.
- Αδύναμο σημείοΕίναι μόνο κάτω από το ξόρκι του λεπιού — ο Isonade “ήθελε απλώς να φυλάει την πύλη του παλατιού”. Ο Kawa τα κάνει πολύ πιο εύκολα.
Το Μεγάλο Χταπόδι
Κοραλλιογενής ύφαλος
Εκτοξεύει μαύρο σαν πίσσα μελάνι.
- Χτυπήματα για νίκη
- Δευτερόλεπτα για απάντηση
- 7δ
- Ρίχνει κάθε
- 2,4δ
Isonade
Τα βάθη
Yokai-καρχαρίας που φυλάει την πύλη του παλατιού.
- Χτυπήματα για νίκη
- Δευτερόλεπτα για απάντηση
- 6,5δ
- Ρίχνει κάθε
- 2δ
Ο Βασιλιάς Δράκος
Παλάτι του Δράκου
Το αφεντικό του κεφαλαίου 2, ρίχνει μαργαριτάρια φωτός.
- Χτυπήματα για νίκη
- Δευτερόλεπτα για απάντηση
- 6δ
- Ρίχνει κάθε
- 1,6δ
Ο ουρανός — το Μαύρο Σύννεφο
Η τελευταία πνοή του Orochi έγινε το Μαύρο Σύννεφο και έκρυψε τη θεά του ήλιου Amaterasu. Ο Shiba πετά: κράτα για να ανέβεις, άφησε για να γλιστρήσεις.
- Δυνατό σημείοΤο Μαύρο Σύννεφο είναι το πιο δύσκολο αφεντικό — πέντε χτυπήματα, οι πιο γρήγορες ρίψεις. Οι ριπές στις Κορυφές της Βροντής μπερδεύουν την πτήση σου· μικροί θεοί της βροντής ρίχνουν αστραπές.
- Αδύναμο σημείοΗ Tsubame δεν την σπρώχνει ο άνεμος. Το σύννεφο δεν αντέχει “το φως των λέξεων”.
Fūjin
Θάλασσα από σύννεφα
Ο θεός του ανέμου της θάλασσας των σύννεφων.
- Χτυπήματα για νίκη
- Δευτερόλεπτα για απάντηση
- 7δ
- Ρίχνει κάθε
- 2,4δ
Raijin
Κορυφές της βροντής
Κρούει βροντές σαν τύμπανα.
- Χτυπήματα για νίκη
- Δευτερόλεπτα για απάντηση
- 6,5δ
- Ρίχνει κάθε
- 1,9δ
Το Μαύρο Σύννεφο
Takamagahara
Το τελικό αφεντικό, ρίχνει σκοτεινούς κεραυνούς.
- Χτυπήματα για νίκη
- Δευτερόλεπτα για απάντηση
- 6δ
- Ρίχνει κάθε
- 1,5δ
Τα αφεντικά ρίχνουν ενώ ρωτούν· το τελευταίο χτύπημα είναι μερικές φορές ένα kanji που πρέπει να γράψεις αντί για επιλογή. Το Εύκολο είναι πιο αργό, δίνει 1,5 δευτερόλεπτο παραπάνω και ένα χτύπημα λιγότερο στο αφεντικό· το Δύσκολο είναι πιο γρήγορο, 0,8 δ. λιγότερο, ένα χτύπημα παραπάνω, και δίνει μισά νομίσματα επιπλέον.
Κεφάλαιο 1Ο κύλινδρος Kotodama
Πρόλογος: ο κλεμμένος κύλινδρος
Παππούς TanukiShiba! Κάτι τρομερό! Χθες βράδυ ο Yamata no Orochi έκλεψε το ρολό Kotodama του χωριού!
言霊το πνεύμα των λέξεων
- Παππούς Tanuki
Χωρίς το ρολό, όλοι ξεχνούν τις λέξεις τους. Σήμερα το πρωί η κυρία με τα dango δεν μπορούσε ούτε να πει ευχαριστώ!
ありがとうευχαριστώ
- Shiba
Θα το πάρω πίσω! Και στο δρόμο θα εξασκηθώ σε πολλές λέξεις.
- Παππούς Tanuki
Ο Orochi το έσκισε σε πέντε κομμάτια και τα έδωσε σε πέντε yokai που μάγεψε. Νίκησέ τους με τη δύναμη των λέξεων — κάθε σωστή απάντηση είναι μια ισχυρή γροθιά!
- Παππούς Tanuki
Πήγαινε, Shiba — πρόσεχε!
行ってらっしゃいτα λέμε — πρόσεχε (αποχαιρετισμός σε κάποιον που φεύγει)
Χωριό Φούτζι: η αναχώρηση
- Παππούς Tanuki
Ο Μεγάλος Oni κρατά το πρώτο κομμάτι στο τέλος του χωριού. Πήδα τα εμπόδια, πάτα τους μικρούς oni και απάντα σωστά!
- Shiba
Φύγαμε!
頑張ってκάνε το καλύτερό σου
Χωριό Φούτζι: το ξόρκι λύνεται
- Μεγάλος Oni
Ω… το κεφάλι μου ελαφρύνθηκε. Ο Orochi με είχε μαγέψει. Συγγνώμη που σου έκλεισα το δρόμο!
ごめんなさいσυγγνώμη
- Μεγάλος Oni
Ορίστε το πρώτο κομμάτι του ρολού. Μπροστά σου είναι το δάσος του μπαμπού.
- Shiba
Κομμάτι 1 από 5! Μπροστά!
Δάσος μπαμπού: η αναχώρηση
- Shiba
Το δάσος του μπαμπού είναι τόσο ήσυχο…
- Παππούς Tanuki
Πρόσεχε τα χαμηλά κλαδιά — γλίστρα από κάτω τους. Ο Γιγάντιος Kappa ζει στη λίμνη στο τέλος.
気をつけてπρόσεχε
Δάσος μπαμπού: το ξόρκι λύνεται
- Γιγάντιος Kappa
Το πιάτο με το νερό στο κεφάλι μου είναι ξανά καθαρό. Ευχαριστώ! Ορίστε το δεύτερο κομμάτι — φύλαξέ το καλά.
ありがとうευχαριστώ
- Shiba
Κομμάτι 2 από 5!
Καλοκαιρινή παραλία: η αναχώρηση
- Παππούς Tanuki
Η καλοκαιρινή θάλασσα! Ο Umibōzu αναδύεται από τα κύματα με το τρίτο κομμάτι. Πήδα πάνω στους σωσίβιους κύκλους για να πετάξεις!
海η θάλασσα
Καλοκαιρινή παραλία: το ξόρκι λύνεται
- Umibōzu
Η θάλασσα είναι ξανά γαλάζια… Πάρε το τρίτο κομμάτι. Αντίο, μικρέ φίλε.
さようならαντίο
- Shiba
Κομμάτι 3 από 5!
Νύχτα φεστιβάλ: η αναχώρηση
- Shiba
Βραδινό φεστιβάλ! Τα φανάρια είναι τόσο όμορφα!
- Παππούς Tanuki
Μην παρασύρεσαι! Ο Chōchin-obake, το φάντασμα-φανάρι, κρύβεται μέσα στο πλήθος.
お祭りγιορτή
Νύχτα φεστιβάλ: το ξόρκι λύνεται
- Chōchin-obake
Ήθελα μόνο να φωτίσω το φεστιβάλ… Τώρα είναι διασκεδαστικό! Ορίστε το τέταρτο κομμάτι.
楽しいδιασκεδαστικός
- Shiba
Κομμάτι 4 από 5!
Χιονισμένο βουνό: η αναχώρηση
- Παππούς Tanuki
Το χιονισμένο βουνό είναι κρύο και ο πάγος γλιστράει. Η γυναίκα του χιονιού φυλάει το τελευταίο κομμάτι.
寒いκρύος
Χιονισμένο βουνό: το ξόρκι λύνεται
- Yuki-onna
Η παγωμένη καρδιά μου έλιωσε. Τόσο ζεστά… Ορίστε το τελευταίο κομμάτι και ο δρόμος προς τη φωλιά του Orochi.
暖かいζεστός
- Παππούς Tanuki
Και τα 5 κομμάτια! Το ρολό λάμπει… Orochi, ερχόμαστε!
Η φωλιά του Orochi: η αναχώρηση
- Παππούς Tanuki
Αυτή είναι η φωλιά του Orochi… Οκτώ κεφάλια, οκτώ κόλπα. Αλλά τώρα έχεις και τα πέντε κομμάτια.
- Shiba
Δεν φοβάμαι! Κάθε λέξη που έμαθα θα με προστατεύει.
大丈夫είναι εντάξει
- Yamata no Orochi
Χμφ… Ένα σκυλάκι τολμά να έρθει εδώ; Ας δούμε πόσο θα αντέξουν οι λέξεις σου!
Η φωλιά του Orochi: το ξόρκι λύνεται
- Yamata no Orochi
Αδύνατον… Οι λέξεις σου… είναι πιο δυνατές από και τα οχτώ κεφάλια μου!
- Παππούς Tanuki
Το ρολό Kotodama είναι ξανά ολόκληρο! Οι λέξεις πετούν πίσω στο σπίτι όλων!
- Shiba
Η κυρία με τα dango μπορεί ξανά να πει ευχαριστώ!
ありがとうευχαριστώ
- Παππούς Tanuki
Το ταξίδι τελείωσε, αλλά η μάθηση δεν τελειώνει ποτέ. Ας συνεχίσουμε μαζί!
これからもよろしくας συνεχίσουμε να τα πηγαίνουμε καλά
Κεφάλαιο 2Το μαργαριτάρι της θάλασσας
Κοραλλιογενής ύφαλος: η αναχώρηση
Η Θαλάσσια ΧελώναΕυχαριστώ που νίκησες τον Orochi! Είμαι μια θαλάσσια χελώνα από το Παλάτι του Δράκου. Η τελευταία μαύρη φολίδα του Orochi μπήκε στον Βασιλιά Δράκο και εκείνος κατάπιε το μαργαριτάρι Kotodama της θάλασσας. Τα ψάρια παντού ξεχνούν τις λέξεις τους!
海η θάλασσα
- Shiba
Θα βοηθήσω! Αλλά… μπορώ να κολυμπήσω;
- Η Θαλάσσια Χελώνα
Κράτα για να ανέβεις, άφησε για να βουλιάξεις. Έλα, ανέβα στην πλάτη μου!
泳ぐκολυμπάω
Κοραλλιογενής ύφαλος: το ξόρκι λύνεται
- Το Μεγάλο Χταπόδι
Ω… το μελάνι μου ήταν τόσο μαύρο που δεν έβλεπα τίποτα… Συγγνώμη! Το κεφάλι μου καθάρισε!
すみませんσυγγνώμη
- Η Θαλάσσια Χελώνα
Μπροστά είναι τα βαθιά. Ο Isonade φυλάει το δρόμο προς τα κάτω.
Τα βάθη: η αναχώρηση
- Η Θαλάσσια Χελώνα
Τα βαθιά είναι τόσο σκοτεινά. Μόνο το φως των λέξεων δείχνει το δρόμο εδώ.
暗いσκοτεινός
- Shiba
Τότε θα θυμάμαι κάθε λέξη σαν φανάρι!
Τα βάθη: το ξόρκι λύνεται
- Isonade
Ήθελα μόνο να φυλάω την πύλη του παλατιού… Η μαύρη φολίδα με έκανε άγριο.
守るπροστατεύω
- Η Θαλάσσια Χελώνα
Το Παλάτι του Δράκου είναι ακριβώς μπροστά! Συνέχισε!
Παλάτι του Δράκου: η αναχώρηση
- Η Θαλάσσια Χελώνα
Να το Παλάτι του Δράκου! Κάποτε ήταν το πιο φωτεινό μέρος κάτω από τη θάλασσα.
竜宮城το Παλάτι του Δράκου
- Ο Βασιλιάς Δράκος
Ποιος τολμά να μπει στο παλάτι μου; Το μαργαριτάρι είναι δικό μου!
- Shiba
Βασιλιά Δράκε, ήρθα να φέρω πίσω τις λέξεις στη θάλασσα!
Παλάτι του Δράκου: το ξόρκι λύνεται
- Ο Βασιλιάς Δράκος
Τι… έκανα; Η μαύρη φολίδα χάθηκε. Ευχαριστώ, σκυλάκι.
本当にありがとうευχαριστώ πολύ
- Η Θαλάσσια Χελώνα
Το μαργαριτάρι Kotodama λάμπει ξανά! Τα ψάρια σε όλη τη θάλασσα τραγουδούν!
- Shiba
Η θάλασσα είναι τόσο όμορφη!
きれいόμορφος
- Ο Βασιλιάς Δράκος
Η πύλη του παλατιού είναι πάντα ανοιχτή για σένα. Έλα ξανά!
また来てねέλα ξανά
Κεφάλαιο 3Το φως του ήλιου
Θάλασσα από σύννεφα: η αναχώρηση
- Ο Βασιλιάς Δράκος
Σκυλάκι, έχουμε πρόβλημα! Η τελευταία πνοή του Orochi έγινε ένα μαύρο σύννεφο και έκρυψε την Amaterasu, τη θεά του ήλιου. Ο κόσμος σκοτεινιάζει.
太陽ο ήλιος
- Shiba
Θα πετάξω εκεί πάνω! Αλλά… πώς πετάνε;
- Ο Βασιλιάς Δράκος
Κράτα για να ανέβεις, άφησε για να γλιστρήσεις προς τα κάτω. Ο Fūjin φυλάει τη θάλασσα των σύννεφων — το μαύρο σύννεφο τον έχει μαγέψει.
飛ぶπετάω
Θάλασσα από σύννεφα: το ξόρκι λύνεται
- Fūjin
Οι άνεμοί μου… είναι ξανά απαλοί. Ευχαριστώ! Άσε με να σε φυσήξω ψηλότερα.
風άνεμος
Κορυφές της βροντής: η αναχώρηση
- Shiba
Ο άνεμος φυσά τόσο δυνατά! Η βροντή δεν σταματά να μουγκρίζει…
雷βροντή
- Raijin
Ποιος τολμά να πετάξει πάνω από τις κορυφές της βροντής μου; Τα τύμπανά μου θα σε τρομάξουν!
Κορυφές της βροντής: το ξόρκι λύνεται
- Raijin
Χα χα! Είσαι καλός. Από δω και πέρα τα τύμπανά μου θα χτυπούν μόνο για να σε εμψυχώνουν!
すごいκαταπληκτικός
Takamagahara: η αναχώρηση
- Shiba
Takamagahara… αλλά όλα είναι σκοτεινά. Πού είναι η Amaterasu;
天ουρανός
- Το Μαύρο Σύννεφο
Ο ήλιος είναι δικός μου! Χωρίς φως, οι λέξεις σου θα βυθιστούν στο σκοτάδι!
Επίλογος: οι λέξεις γυρίζουν σπίτι
- Το Μαύρο Σύννεφο
Όχι… το φως των λέξεων… πολύ λαμπερό…
AmaterasuΕυχαριστώ, γενναίο σκυλάκι. Χάρη στις λέξεις σου, ο ήλιος ανατέλλει ξανά.
おはようκαλημέρα
- Shiba
Φωτίστηκε ξανά! Το χωριό, η θάλασσα και ο ουρανός — οι λέξεις επέστρεψαν παντού!
- Amaterasu
Το ταξίδι τελειώνει, αλλά κάθε λέξη που μαθαίνεις είναι μια ανατολή. Συνέχισε!
頑張ってκάνε το καλύτερό σου
★Οι δικές τους ιστορίες
Η δική ιστορία του/της Η γάτα Mike
Η γνωριμία
- Η γάτα Mike
Είμαι ο Mike, η γάτα του μαγαζιού με τα dango. Από τότε που ο Orochi πήρε το ρολό, η κυρία του μαγαζιού δεν μπορεί να πει τα ονόματα των γλυκών της…
団子ντάνγκο
- Η γάτα Mike
Πηδάω πολύ καλά — τρεις φορές στον αέρα! Άσε με να τρέξω κι εγώ.
跳ぶπηδάω
Αφού πέσει ο Orochi
- Η γάτα Mike
Η κυρία του μαγαζιού μπορεί ξανά να με φωνάξει με το όνομά μου! Θα φέρω dango σε όλους στο δρόμο.
おいしいνόστιμος
Όταν ο ήλιος γυρίσει
- Η γάτα Mike
Ο ήλιος είναι τόσο ζεστός… Θέλω απλώς να κοιμάμαι όλη μέρα στη στέγη του μαγαζιού.
暖かいζεστός
Η δική ιστορία του/της Η αλεπού Kon
Η γνωριμία
- Η αλεπού Kon
Είμαι ο Kon, ο αγγελιοφόρος του ναού Inari. Κανείς δεν τραγουδά στο φεστιβάλ — ο Orochi έκλεψε τις λέξεις των τραγουδιών.
神社ναός
- Η αλεπού Kon
Η μαγεία μου σβήνει τις λάθος απαντήσεις. Άσε με να οδηγήσω.
Αφού πέσει ο Orochi
- Η αλεπού Kon
Το φεστιβάλ τραγουδά ξανά. Ο ναός Inari πρέπει να χαίρεται.
歌τραγούδι
Όταν ο ήλιος γυρίσει
- Η αλεπού Kon
Ακόμη και στον ουρανό η μαγεία μου βοήθησε. Τώρα θα πάω τα νέα στο ναό.
お祝いγιορτασμός
Η δική ιστορία του/της Η βίδρα Kawa
Η γνωριμία
- Η βίδρα Kawa
Γεια! Είμαι η Kawa, μια ποτάμια βίδρα. Ακούω ότι το Παλάτι του Δράκου έχει πρόβλημα — άσε το νερό σε μένα!
川ποτάμι
Αφού πέσει ο Orochi
- Η βίδρα Kawa
Ο Orochi νικήθηκε! Τώρα προς τη θάλασσα — κολυμπάω πολύ γρήγορα.
泳ぐκολυμπάω
Όταν ο ήλιος γυρίσει
- Η βίδρα Kawa
Δεν έχει νερό για κολύμπι στον ουρανό… αλλά άξιζε να δω τον ήλιο να επιστρέφει!
空ουρανός
Η δική ιστορία του/της Η χελιδόνα Tsubame
Η γνωριμία
- Η χελιδόνα Tsubame
Είμαι η Tsubame! Κάθε άνοιξη πετάω πάνω από το χωριό. Αυτή τη φορά ο ουρανός είναι πολύ σκοτεινός για να βρω το δρόμο για το σπίτι.
春άνοιξη
- Η χελιδόνα Tsubame
Οι ριπές δεν με κουνούν. Στον ουρανό, άσε με να πετάξω μπροστά!
Αφού πέσει ο Orochi
- Η χελιδόνα Tsubame
Είδα το χωριό από ψηλά: όλοι κουβεντιάζουν ξανά χαρούμενοι.
話すμιλάω
Όταν ο ήλιος γυρίσει
- Η χελιδόνα Tsubame
Ο ουρανός φωτίστηκε! Του χρόνου θα πετάξω πίσω στο χωριό — τα λέμε τότε!
また来年τα λέμε του χρόνου
Η δική ιστορία του/της Το κουνέλι Usagi
Η γνωριμία
- Το κουνέλι Usagi
Είμαι ο Usagi, το κουνέλι του φεγγαριού. Χτυπάω mochi κάθε βράδυ — αλλά ο ουρανός είναι τόσο σκοτεινός που το φεγγάρι είναι λυπημένο.
月φεγγάρι
Αφού πέσει ο Orochi
- Το κουνέλι Usagi
Ο Orochi έπεσε! Θα χτυπήσω μια μεγάλη παρτίδα mochi για να γιορτάσουμε.
餅μότσι
Όταν ο ήλιος γυρίσει
- Το κουνέλι Usagi
Ο ήλιος την ημέρα, το φεγγάρι τη νύχτα. Όλα είναι ξανά στη θέση τους.
夜νύχτα
Η δική ιστορία του/της Η αρκούδα Kuma
Η γνωριμία
- Η αρκούδα Kuma
Είμαι ο Kuma, ένα αρκουδάκι από το δάσος του μπαμπού. Δεν είμαι γρήγορος, αλλά είμαι δυνατός — σηκώνομαι όσες φορές κι αν πέσω!
森δάσος
Αφού πέσει ο Orochi
- Η αρκούδα Kuma
Το δάσος του μπαμπού είναι ξανά ήρεμο. Ακόμη και το μέλι έχει πιο γλυκιά γεύση!
甘いγλυκός
Όταν ο ήλιος γυρίσει
- Η αρκούδα Kuma
Τόσο ψηλά, φοβήθηκα λίγο… αλλά με φίλους δίπλα μου, τίποτα δεν είναι τρομακτικό.
友達φίλος
Τρέξε με τον Shiba στην εφαρμογή
Στο Furi κάθε στάδιο είναι ένα τρέξιμο: επανάλαβε λέξεις στον δρόμο και νίκησε τα yokai για να ανοίξεις την επόμενη σκηνή.
- Έρχεται σύντομαApp Store
- Έρχεται σύντομαGoogle Play