言霊の巻物
O pergaminho Kotodama
Yamata no Orochi roubou o pergaminho Kotodama, e a aldeia inteira está esquecendo suas palavras. Ele rasgou o pergaminho em cinco pedaços e os entregou a cinco yokai enfeitiçados. Shiba parte com o Vovô Tanuki: cada resposta certa é um golpe, e um yokai derrotado se liberta do feitiço e devolve o seu pedaço.
Cada cena tem uma frase em japonês — toque em 🔊 para ouvir. · 33 frases
★Quem é quem
Quem está ao lado das palavras, quem Orochi controla — e onde cada lado é forte ou fraco numa corrida.
Time Shiba — o lado das palavras
Shiba e os amigos que correm em seu lugar. O Vovô Tanuki mostra o caminho; a Tartaruga Marinha, o Rei Dragão (depois de libertado) e a deusa do sol Amaterasu ajudam ao longo da jornada.
- Pontos fortesO poder das palavras: cada resposta certa é um golpe.
- Pontos fracosCorações: uma batida, uma queda ou uma resposta errada custa um. Sem corações, três acertos seguidos deixam você continuar correndo (uma vez por corrida).
Nas fases de casa: mais um coração e a habilidade carrega mais rápido.
Shiba
柴犬- Habilidade
- Equilibrado — a habilidade do amigo carrega um pouco mais rápido em todo lugar.
- Fases de casa
- Nenhum
- Pontos fortes
- Firme em todas as fases.
- Pontos fracos
- Não é o melhor em nada em particular.
- Desbloqueio
- Desde o início
Mike, o gato
三毛猫- Habilidade
- Um terceiro pulo no ar.
- Fases de casa
- Vila do Fuji, Floresta de Bambu, Montanha Nevada
- Pontos fortes
- Buracos e obstáculos em sequência.
- Pontos fracos
- Sem vantagem no mar nem no céu.
- Desbloqueio
- Conclua Vila do Fuji ou 600 moedas
Kon, a raposa
狐- Habilidade
- A cada três perguntas, uma opção errada desaparece.
- Fases de casa
- Noite de Festival, Covil do Orochi, Takamagahara
- Pontos fortes
- Chefes e sequências de acertos.
- Pontos fracos
- Nenhuma ajuda para correr e pular.
- Desbloqueio
- Conclua Noite de Festival ou 900 moedas
Kawa, a lontra
川獺- Habilidade
- Nada com mais leveza.
- Fases de casa
- Praia de Verão, Recife de Coral, O Abismo, Palácio do Dragão
- Pontos fortes
- Fácil de guiar durante todo o capítulo do mar.
- Pontos fracos
- Sem vantagem em terra nem no céu.
- Desbloqueio
- Conclua Covil do Orochi ou 1.200 moedas
Tsubame, a andorinha
燕- Habilidade
- Desce devagar; as rajadas não o empurram.
- Fases de casa
- Mar de Nuvens, Picos do Trovão, Takamagahara
- Pontos fortes
- Ignora o vento dos Picos do Trovão.
- Pontos fracos
- Comum longe do céu.
- Desbloqueio
- Conclua Palácio do Dragão ou 1.500 moedas
Usagi, o coelho
兎- Habilidade
- Pula mais alto.
- Fases de casa
- Montanha Nevada, Noite de Festival, Mar de Nuvens
- Pontos fortes
- Alcança lugares altos e desvia das bolas de neve.
- Pontos fracos
- Sem o pulo extra do Mike.
- Desbloqueio
- 40 fragmentos
Kuma, o urso
熊- Habilidade
- Mais um coração em todo lugar.
- Fases de casa
- Floresta de Bambu, Vila do Fuji
- Pontos fortes
- Aguenta mais batidas — ótimo para iniciantes.
- Pontos fracos
- Nenhuma ajuda com o terreno.
- Desbloqueio
- 40 fragmentos
Os cinco yokai enfeitiçados
Orochi rasgou o pergaminho Kotodama em cinco pedaços e os deu a cinco yokai que enfeitiçou. Nenhum é realmente mau: derrote-os e o feitiço se quebra, e eles devolvem o seu pedaço.
- Pontos fortesCada fase tem seus próprios inimigos e obstáculos: corvos, bambus baixos, kappa que jogam água, fogos-fátuos, gelo escorregadio e bolas de neve.
- Pontos fracosOs chefes mais fáceis — poucos golpes, muito tempo para responder, arremessos lentos. Eles ensinam você a jogar.
Grande Oni
Vila do Fuji
Desculpe por bloquear o caminho.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 7s
- Arremessa a cada
- 2,4s
Kappa Gigante
Floresta de Bambu
A maldição estava no prato da cabeça dele.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 7s
- Arremessa a cada
- 2,4s
Umibōzu
Praia de Verão
Devolve ao mar o seu azul.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 7s
- Arremessa a cada
- 2,4s
Chōchin-obake
Noite de Festival
Só queria acender o festival.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 7s
- Arremessa a cada
- 2,4s
Yuki-onna
Montanha Nevada
Seu coração congelado derreteu.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 7s
- Arremessa a cada
- 2,4s
Yamata no Orochi
O mentor de oito cabeças que roubou o pergaminho Kotodama para a aldeia esquecer suas palavras.
- Pontos fortesLava nos buracos e tudo ao mesmo tempo; perguntas mais rápidas e fogo arremessado depressa.
- Pontos fracos“Suas palavras… são mais fortes que todas as minhas oito cabeças!”
Yamata no Orochi
Covil do Orochi
O chefe do capítulo 1, que lança fogo.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 6s
- Arremessa a cada
- 1,7s
O mar — a escama negra de Orochi
A última escama negra de Orochi entrou no Rei Dragão, que engoliu a pérola Kotodama do mar. Shiba nada: segure para subir, solte para afundar.
- Pontos fortesChefes mais duros (quatro ou cinco golpes); o Rei Dragão arremessa ainda mais rápido que Orochi. O fundo é escuro, com espinhos de baiacu e portões de águas-vivas.
- Pontos fracosEles estão apenas sob o feitiço da escama — Isonade “só queria guardar o portão do palácio”. Com o Kawa fica bem mais fácil.
O Grande Polvo
Recife de Coral
Esguicha tinta negra como breu.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 7s
- Arremessa a cada
- 2,4s
Isonade
O Abismo
Yokai tubarão que guarda o portão do palácio.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 6,5s
- Arremessa a cada
- 2s
O Rei Dragão
Palácio do Dragão
O chefe do capítulo 2, que lança pérolas de luz.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 6s
- Arremessa a cada
- 1,6s
O céu — a Nuvem Negra
O último suspiro de Orochi virou a Nuvem Negra e escondeu a deusa do sol Amaterasu. Shiba voa: segure para subir, solte para planar.
- Pontos fortesA Nuvem Negra é o chefe mais difícil — cinco golpes, os arremessos mais rápidos. As rajadas dos Picos do Trovão bagunçam o seu voo; pequenos deuses do trovão lançam raios.
- Pontos fracosTsubame não é empurrado pelo vento. A nuvem não suporta “a luz das palavras”.
Fūjin
Mar de Nuvens
O deus do vento do mar de nuvens.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 7s
- Arremessa a cada
- 2,4s
Raijin
Picos do Trovão
Faz o trovão ribombar.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 6,5s
- Arremessa a cada
- 1,9s
A Nuvem Negra
Takamagahara
O chefe final, que lança raios sombrios.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 6s
- Arremessa a cada
- 1,5s
Os chefes arremessam enquanto perguntam; o último golpe às vezes é um kanji para escrever em vez de uma escolha. No Fácil é mais lento, dá 1,5 segundo a mais e o chefe tem um golpe a menos; no Difícil é mais rápido, 0,8 s a menos, um golpe a mais e rende 50% mais moedas.
Capítulo 1O pergaminho Kotodama
Prólogo: o pergaminho roubado
Vovô TanukiShiba! Uma coisa terrível! Ontem à noite Yamata no Orochi roubou o pergaminho Kotodama da vila!
言霊o espírito das palavras
- Vovô Tanuki
Sem o pergaminho, todo mundo está esquecendo as palavras. Hoje de manhã a moça do dango nem conseguiu dizer obrigada!
ありがとうobrigado
- Shiba
Eu vou buscá-lo de volta! E vou praticar um monte de palavras pelo caminho.
- Vovô Tanuki
Orochi o rasgou em cinco pedaços e os entregou a cinco yokai que enfeitiçou. Derrote-os com o poder das palavras — cada resposta certa é um golpe!
- Vovô Tanuki
Vá com cuidado, Shiba!
行ってらっしゃいaté logo — vá com cuidado (despedida a quem sai)
Vila do Fuji: a partida
- Vovô Tanuki
O Grande Oni guarda o primeiro pedaço no fim da vila. Pule os obstáculos, pise nos oni pequenos e acerte as respostas!
- Shiba
Vamos lá!
頑張ってfaça o seu melhor
Vila do Fuji: o feitiço se quebra
- Grande Oni
Ah… minha cabeça está leve. Orochi tinha me enfeitiçado. Desculpe por bloquear o seu caminho!
ごめんなさいdesculpe
- Grande Oni
Aqui está o primeiro pedaço do pergaminho. A floresta de bambu fica logo adiante.
- Shiba
Pedaço 1 de 5! Adiante!
Floresta de Bambu: a partida
- Shiba
A floresta de bambu é tão silenciosa…
- Vovô Tanuki
Cuidado com os galhos baixos — deslize por baixo deles. O Kappa Gigante mora na lagoa no fim.
気をつけてtenha cuidado
Floresta de Bambu: o feitiço se quebra
- Kappa Gigante
O prato de água na minha cabeça está limpo de novo. Obrigado! Aqui está o segundo pedaço — guarde bem.
ありがとうobrigado
- Shiba
Pedaço 2 de 5!
Praia de Verão: a partida
- Vovô Tanuki
O mar de verão! Umibōzu surge das ondas com o terceiro pedaço. Pule nas boias para voar!
海o mar
Praia de Verão: o feitiço se quebra
- Umibōzu
O mar está azul de novo… Leve o terceiro pedaço. Adeus, pequeno amigo.
さようならadeus
- Shiba
Pedaço 3 de 5!
Noite de Festival: a partida
- Shiba
Um festival noturno! As lanternas são tão lindas!
- Vovô Tanuki
Não se distraia! Chōchin-obake, o fantasma da lanterna, se esconde na multidão.
お祭りfestival
Noite de Festival: o feitiço se quebra
- Chōchin-obake
Eu só queria iluminar o festival… Agora está divertido! Aqui está o quarto pedaço.
楽しいdivertido
- Shiba
Pedaço 4 de 5!
Montanha Nevada: a partida
- Vovô Tanuki
A montanha nevada é fria e o gelo é escorregadio. A mulher da neve guarda o último pedaço.
寒いfrio
Montanha Nevada: o feitiço se quebra
- Yuki-onna
Meu coração congelado derreteu. Tão quentinho… Aqui está o último pedaço, e o caminho até o covil de Orochi.
暖かいquente
- Vovô Tanuki
Os 5 pedaços! O pergaminho está brilhando… Orochi, lá vamos nós!
Covil do Orochi: a partida
- Vovô Tanuki
Este é o covil de Orochi… Oito cabeças, oito truques. Mas agora você tem os cinco pedaços.
- Shiba
Não tenho medo! Cada palavra que aprendi vai me proteger.
大丈夫está tudo bem
- Yamata no Orochi
Hmph… Um cachorrinho ousa vir aqui? Vamos ver quanto tempo suas palavras aguentam!
Covil do Orochi: o feitiço se quebra
- Yamata no Orochi
Impossível… Suas palavras… são mais fortes que todas as minhas oito cabeças!
- Vovô Tanuki
O pergaminho Kotodama está inteiro de novo! As palavras estão voando de volta para casa!
- Shiba
A moça do dango consegue dizer obrigada de novo!
ありがとうobrigado
- Vovô Tanuki
A jornada acabou, mas o aprendizado nunca termina. Vamos continuar juntos!
これからもよろしくvamos continuar nos dando bem
Capítulo 2A pérola do mar
Recife de Coral: a partida
A Tartaruga-marinhaObrigada por derrotar Orochi! Sou uma tartaruga-marinha do Palácio do Dragão. A última escama negra de Orochi entrou no Rei Dragão, e ele engoliu a pérola Kotodama do mar. Os peixes de toda parte estão esquecendo as palavras!
海o mar
- Shiba
Eu ajudo! Mas… será que eu sei nadar?
- A Tartaruga-marinha
Segure para subir, solte para afundar. Venha, suba no meu casco!
泳ぐnadar
Recife de Coral: o feitiço se quebra
- O Grande Polvo
Ah… minha tinta era tão preta que eu não enxergava nada… Desculpe! Minha cabeça está limpa de novo!
すみませんdesculpe
- A Tartaruga-marinha
As profundezas estão adiante. Isonade guarda o caminho para baixo.
O Abismo: a partida
- A Tartaruga-marinha
As profundezas são tão escuras. Só a luz das palavras mostra o caminho aqui.
暗いescuro
- Shiba
Então vou lembrar cada palavra como uma lanterna!
O Abismo: o feitiço se quebra
- Isonade
Eu só queria guardar o portão do palácio… A escama negra me deixou feroz.
守るproteger
- A Tartaruga-marinha
O Palácio do Dragão está logo ali! Continue!
Palácio do Dragão: a partida
- A Tartaruga-marinha
Lá está o Palácio do Dragão! Já foi o lugar mais brilhante do fundo do mar.
竜宮城o Palácio do Dragão
- O Rei Dragão
Quem ousa entrar no meu palácio? A pérola é minha!
- Shiba
Rei Dragão, eu vim trazer as palavras de volta ao mar!
Palácio do Dragão: o feitiço se quebra
- O Rei Dragão
O que… eu fiz? A escama negra se foi. Obrigado, cachorrinho.
本当にありがとうmuito obrigado
- A Tartaruga-marinha
A pérola Kotodama brilha de novo! Os peixes de todo o mar estão cantando!
- Shiba
O mar é tão lindo!
きれいbonito
- O Rei Dragão
O portão do palácio está sempre aberto para você. Volte sempre!
また来てねvolte sempre
Capítulo 3A luz do sol
Mar de Nuvens: a partida
- O Rei Dragão
Cachorrinho, há problemas! O último suspiro de Orochi virou uma nuvem negra e escondeu Amaterasu, a deusa do sol. O mundo está escurecendo.
太陽o sol
- Shiba
Eu vou voar até lá! Mas… como se voa?
- O Rei Dragão
Segure para subir, solte para planar. Fūjin guarda o mar de nuvens — a nuvem negra o enfeitiçou.
飛ぶvoar
Mar de Nuvens: o feitiço se quebra
- Fūjin
Meus ventos… estão suaves de novo. Obrigado! Deixe-me soprar você mais alto.
風vento
Picos do Trovão: a partida
- Shiba
O vento sopra tão forte! O trovão não para de ribombar…
雷trovão
- Raijin
Quem ousa voar sobre os meus picos de trovão? Meus tambores vão assustar você!
Picos do Trovão: o feitiço se quebra
- Raijin
Ha ha! Você é bom. De agora em diante meus tambores só vão tocar para animar você!
すごいincrível
Takamagahara: a partida
- Shiba
Takamagahara… mas está tudo escuro. Onde está Amaterasu?
天céu
- A Nuvem Negra
O sol é meu! Sem luz, as suas palavras vão afundar na escuridão!
Final: as palavras voltam para casa
- A Nuvem Negra
Não… a luz das palavras… é brilhante demais…
AmaterasuObrigada, corajoso cachorrinho. Graças às suas palavras, o sol nasce de novo.
おはようbom dia
- Shiba
Está claro de novo! A vila, o mar e o céu — as palavras voltaram a todo lugar!
- Amaterasu
A jornada termina, mas cada palavra aprendida é um nascer do sol. Continue!
頑張ってfaça o seu melhor
★Suas próprias histórias
A história de Mike, o gato
O encontro
- Mike, o gato
Eu sou o Mike, o gato da loja de dango. Desde que Orochi levou o pergaminho, a dona da loja não consegue dizer o nome dos doces…
団子dango
- Mike, o gato
Eu pulo muito bem — três vezes no ar! Deixe-me correr também.
跳ぶpular
Depois da queda de Orochi
- Mike, o gato
A dona da loja consegue chamar meu nome de novo! Vou levar dango para todo mundo pelo caminho.
おいしいgostoso
Quando o sol volta
- Mike, o gato
O sol está tão quentinho… Só quero tirar uma soneca no telhado da loja o dia todo.
暖かいquente
A história de Kon, a raposa
O encontro
- Kon, a raposa
Eu sou Kon, o mensageiro do santuário Inari. Ninguém canta no festival — Orochi roubou as letras das músicas.
神社santuário
- Kon, a raposa
Minha magia apaga as respostas erradas. Deixe-me abrir o caminho.
Depois da queda de Orochi
- Kon, a raposa
O festival está cantando de novo. O santuário Inari deve estar feliz.
歌canção
Quando o sol volta
- Kon, a raposa
Até no céu a minha magia ajudou. Agora vou levar a notícia para o santuário.
お祝いcelebração
A história de Kawa, a lontra
O encontro
- Kawa, a lontra
Oi! Eu sou a Kawa, uma lontra de rio. Ouvi dizer que o Palácio do Dragão está em apuros — deixe a água comigo!
川rio
Depois da queda de Orochi
- Kawa, a lontra
Orochi foi derrotado! Agora vamos ao mar — eu nado muito rápido.
泳ぐnadar
Quando o sol volta
- Kawa, a lontra
Não há água para nadar no céu… mas ver o sol voltar valeu a pena!
空céu
A história de Tsubame, a andorinha
O encontro
- Tsubame, a andorinha
Eu sou a Tsubame! Toda primavera eu voo sobre a vila. Desta vez o céu está escuro demais para encontrar o caminho de casa.
春primavera
- Tsubame, a andorinha
Rajadas de vento não me abalam. No céu, deixe-me voar na frente!
Depois da queda de Orochi
- Tsubame, a andorinha
Vi a vila lá de cima: todo mundo está conversando feliz de novo.
話すconversar
Quando o sol volta
- Tsubame, a andorinha
O céu está claro! No ano que vem eu volto para a vila — até lá!
また来年até o ano que vem
A história de Usagi, o coelho
O encontro
- Usagi, o coelho
Eu sou a Usagi, a coelha da lua. Eu soco mochi toda noite — mas o céu está tão escuro que a lua está triste.
月lua
Depois da queda de Orochi
- Usagi, o coelho
Orochi caiu! Vou socar uma fornada enorme de mochi para comemorar.
餅mochi
Quando o sol volta
- Usagi, o coelho
O sol de dia, a lua à noite. Tudo está no seu lugar de novo.
夜noite
A história de Kuma, o urso
O encontro
- Kuma, o urso
Eu sou o Kuma, um filhote de urso da floresta de bambu. Não sou rápido, mas sou forte — levanto de novo por mais que eu caia!
森floresta
Depois da queda de Orochi
- Kuma, o urso
A floresta de bambu está calma de novo. Até o mel está mais doce!
甘いdoce
Quando o sol volta
- Kuma, o urso
Tão alto, fiquei com um pouco de medo… mas com amigos ao meu lado, nada assusta.
友達amigo
Corra com o Shiba no app
No Furi, cada fase é uma corrida: revise palavras no caminho e derrote os yokai para abrir a próxima cena.
- Em breveApp Store
- Em breveGoogle Play