言霊の巻物

De Kotodama-rol

Yamata no Orochi stal de Kotodama-rol, en het hele dorp vergeet zijn woorden. Hij scheurde de rol in vijf stukken en gaf ze aan vijf behekste yokai. Shiba gaat op pad met Opa Tanuki: elk goed antwoord is een slag, en een verslagen yokai wordt van de betovering bevrijd en geeft zijn stuk terug.

Elke scène heeft een Japanse zin — tik op 🔊 om hem te horen. · 33 zinnen

★Wie is wie

Wie aan de kant van de woorden staat, wie Orochi in zijn macht heeft — en waar elke kant sterk of zwak is in een run.

Team Shiba — de kant van de woorden

Shiba en de vrienden die in zijn plaats rennen. Opa Tanuki wijst de weg; de Zeeschildpad, de Drakenkoning (zodra hij bevrijd is) en de zonnegodin Amaterasu helpen onderweg.

SterkDe kracht van woorden: elk goed antwoord is een slag.
ZwakHartjes: een botsing, een val of een fout antwoord kost er één. Zonder hartjes laten drie goede antwoorden op rij je doorrennen (eenmaal per run).

In thuislevels: één hartje extra en de vaardigheid laadt sneller op.

Shiba

柴犬しばいぬ

Vaardigheid: Gebalanceerd — de vaardigheid van de vriend laadt overal een beetje sneller op.
Thuislevels: Geen
Sterk: Stabiel in elk level.
Zwak: Nergens bijzonder goed in.
Ontgrendelen: Vanaf het begin

Mike de kat

三毛猫みけねこ

Vaardigheid: Een derde sprong in de lucht.
Thuislevels: Fuji-dorp, Bamboebos, Sneeuwberg
Sterk: Kloven en opeenvolgende obstakels.
Zwak: Geen voordeel onder water of in de lucht.
Ontgrendelen: Haal Fuji-dorp of 600 munten

Kon de vos

狐きつね

Vaardigheid: Bij elke derde vraag verdwijnt een verkeerde keuze.
Thuislevels: Festivalnacht, Orochi's hol, Takamagahara
Sterk: Eindbazen en reeksen goede antwoorden.
Zwak: Geen hulp bij rennen en springen.
Ontgrendelen: Haal Festivalnacht of 900 munten

Kawa de otter

川獺かわうそ

Vaardigheid: Zwemt lichter.
Thuislevels: Zomerstrand, Koraalrif, De diepte, Drakenpaleis
Sterk: Makkelijk te sturen in het hele zeehoofdstuk.
Zwak: Geen voordeel op land of in de lucht.
Ontgrendelen: Haal Orochi's hol of 1.200 munten

Tsubame de zwaluw

燕つばめ

Vaardigheid: Daalt langzaam; windvlagen duwen hem niet weg.
Thuislevels: Wolkenzee, Donderpieken, Takamagahara
Sterk: Trekt zich niets aan van de wind op de Donderpieken.
Zwak: Gewoon buiten de lucht.
Ontgrendelen: Haal Drakenpaleis of 1.500 munten

Usagi het konijn

兎うさぎ

Vaardigheid: Springt hoger.
Thuislevels: Sneeuwberg, Festivalnacht, Wolkenzee
Sterk: Bereikt hoge plekken, ontwijkt sneeuwballen.
Zwak: Geen extra sprong zoals Mike.
Ontgrendelen: 40 scherven

Kuma de beer

熊くま

Vaardigheid: Overal één hartje extra.
Thuislevels: Bamboebos, Fuji-dorp
Sterk: Kan de meeste klappen incasseren — ideaal voor beginners.
Zwak: Geen hulp bij het terrein.
Ontgrendelen: 40 scherven

De vijf behekste yokai

Orochi scheurde de Kotodama-rol in vijf stukken en gaf ze aan vijf yokai die hij behekste. Geen van hen is echt slecht: versla ze en de betovering breekt, en ze geven hun stuk terug.

SterkElk level heeft zijn eigen kleine vijanden en obstakels: kraaien, laag bamboe, kappa die water gooien, dwaallichtjes, glad ijs en sneeuwballen.
ZwakDe makkelijkste eindbazen — weinig slagen, veel tijd om te antwoorden, trage worpen. Ze leren je de kneepjes.

Grote Oni
Fuji-dorp
Sorry dat ik de weg versperde.
Slagen om te winnen
Seconden om te antwoorden
7s
Gooit elke
2,4s
Reuzenkappa
Bamboebos
De vloek zat in de schaal op zijn kop.
Slagen om te winnen
Seconden om te antwoorden
7s
Gooit elke
2,4s
Umibōzu
Zomerstrand
Geeft de zee haar blauw terug.
Slagen om te winnen
Seconden om te antwoorden
7s
Gooit elke
2,4s
Chōchin-obake
Festivalnacht
Wilde alleen het festival verlichten.
Slagen om te winnen
Seconden om te antwoorden
7s
Gooit elke
2,4s
Yuki-onna
Sneeuwberg
Zijn bevroren hart is ontdooid.
Slagen om te winnen
Seconden om te antwoorden
7s
Gooit elke
2,4s

Yamata no Orochi

Het achtkoppige brein dat de Kotodama-rol stal zodat het dorp zijn woorden zou vergeten.

SterkLava in de kloven en alles tegelijk; snellere vragen en snel gegooid vuur.
Zwak“Jullie woorden… zijn sterker dan al mijn acht koppen!”

Yamata no Orochi
Orochi's hol
De eindbaas van hoofdstuk 1, gooit vuur.
Slagen om te winnen
Seconden om te antwoorden
6s
Gooit elke
1,7s

De zee — Orochi’s zwarte schub

Orochi’s laatste zwarte schub kwam in de Drakenkoning terecht, die de Kotodama-parel van de zee had ingeslikt. Shiba zwemt: houd vast om te stijgen, laat los om te zinken.

SterkTaaiere eindbazen (vier of vijf slagen); de Drakenkoning gooit nog sneller dan Orochi. De diepte is donker, met stekels van kogelvissen en kwallenpoorten.
ZwakZe staan alleen onder de betovering van de schub — Isonade “wilde alleen de paleispoort bewaken”. Met Kawa gaat het veel makkelijker.

De grote octopus
Koraalrif
Spuit pikzwarte inkt.
Slagen om te winnen
Seconden om te antwoorden
7s
Gooit elke
2,4s
Isonade
De diepte
Haaien-yokai die de paleispoort bewaakt.
Slagen om te winnen
Seconden om te antwoorden
6,5s
Gooit elke
2s
De Drakenkoning
Drakenpaleis
De eindbaas van hoofdstuk 2, gooit lichtparels.
Slagen om te winnen
Seconden om te antwoorden
6s
Gooit elke
1,6s

De hemel — de Zwarte Wolk

Orochi’s laatste adem werd de Zwarte Wolk en verborg de zonnegodin Amaterasu. Shiba vliegt: houd vast om te stijgen, laat los om te zweven.

SterkDe Zwarte Wolk is de moeilijkste eindbaas — vijf slagen, de snelste worpen. Windstoten op de Donderpieken verstoren je vlucht; kleine dondergoden gooien bliksem.
ZwakTsubame wordt niet door de wind weggeduwd. De wolk kan “het licht van woorden” niet verdragen.

Fūjin
Wolkenzee
De windgod van de wolkenzee.
Slagen om te winnen
Seconden om te antwoorden
7s
Gooit elke
2,4s
Raijin
Donderpieken
Roept donder op met zijn trommels.
Slagen om te winnen
Seconden om te antwoorden
6,5s
Gooit elke
1,9s
De zwarte wolk
Takamagahara
De laatste eindbaas, gooit donkere bliksemschichten.
Slagen om te winnen
Seconden om te antwoorden
6s
Gooit elke
1,5s

Eindbazen gooien terwijl ze vragen stellen; de laatste slag is soms een kanji om te schrijven in plaats van een keuze. Makkelijk is trager, geeft 1,5 seconde extra en een eindbaas met één slag minder; Moeilijk is sneller, 0,8 s minder, één slag meer, en levert anderhalf keer zoveel munten op.

Hoofdstuk 1De Kotodama-rol

Proloog

Proloog: de gestolen rol

Opa Tanuki
Shiba! Iets verschrikkelijks! Vannacht heeft Yamata no Orochi de Kotodama-rol van het dorp gestolen!
言霊ことだまde geest van woorden
Opa Tanuki
Zonder de rol vergeet iedereen zijn woorden. Vanochtend kon de dangovrouw niet eens meer dank je wel zeggen!
ありがとうdank je wel
Shiba
Ik haal hem terug! En onderweg oefen ik heel veel woorden.
Opa Tanuki
Orochi heeft hem in vijf stukken gescheurd en aan vijf betoverde yokai gegeven. Versla ze met de kracht van woorden — elk goed antwoord is een klap!
Opa Tanuki
Ga maar, Shiba — pas goed op jezelf!
行ってらっしゃいいってらっしゃいtot ziens — pas goed op jezelf (iemand uitzwaaien)

Voor het level

Fuji-dorp: op weg

Opa Tanuki
De Grote Oni heeft het eerste stuk aan het einde van het dorp. Spring over de obstakels, stamp op de kleine oni en geef het goede antwoord!
Shiba
Daar gaan we!
頑張ってがんばってdoe je best

Na het level

Fuji-dorp: de betovering is verbroken

Grote Oni
Oh… mijn hoofd voelt licht. Orochi had me betoverd. Sorry dat ik je de weg versperde!
ごめんなさいhet spijt me
Grote Oni
Hier is het eerste stuk van de rol. Het bamboebos ligt voor ons.
Shiba
Stuk 1 van 5! Op weg!

Voor het level

Bamboebos: op weg

Shiba
Het bamboebos is zo stil…
Opa Tanuki
Pas op voor de lage takken — glij eronderdoor. De Reuzenkappa woont in de vijver aan het einde.
気をつけてきをつけてwees voorzichtig

Na het level

Bamboebos: de betovering is verbroken

Reuzenkappa
De waterschaal op mijn hoofd is weer schoon. Bedankt! Hier is het tweede stuk — bewaar het goed.
ありがとうdank je wel
Shiba
Stuk 2 van 5!

Voor het level

Zomerstrand: op weg

Opa Tanuki
De zomerzee! Umibōzu rijst met het derde stuk uit de golven op. Spring op de zwemringen om te vliegen!
海うみde zee

Na het level

Zomerstrand: de betovering is verbroken

Umibōzu
De zee is weer blauw… Neem het derde stuk. Tot ziens, kleine vriend.
さようならtot ziens
Shiba
Stuk 3 van 5!

Voor het level

Festivalnacht: op weg

Shiba
Een nachtfestival! De lantaarns zijn zo mooi!
Opa Tanuki
Laat je niet meeslepen! Chōchin-obake, de lantaarngeest, verbergt zich in de menigte.
お祭りおまつりfestival

Na het level

Festivalnacht: de betovering is verbroken

Chōchin-obake
Ik wilde alleen het festival verlichten… Nu is het weer leuk! Hier is het vierde stuk.
楽しいたのしいleuk
Shiba
Stuk 4 van 5!

Voor het level

Sneeuwberg: op weg

Opa Tanuki
De besneeuwde berg is koud en het ijs is glad. De sneeuwvrouw bewaakt het laatste stuk.
寒いさむいkoud

Na het level

Sneeuwberg: de betovering is verbroken

Yuki-onna
Mijn bevroren hart is gesmolten. Zo warm… Hier is het laatste stuk, en de weg naar Orochi's hol.
暖かいあたたかいwarm
Opa Tanuki
Alle 5 de stukken! De rol gloeit… Orochi, wij komen eraan!

Voor het level

Orochi's hol: op weg

Opa Tanuki
Dit is Orochi's hol… Acht koppen, acht trucs. Maar nu heb je alle vijf de stukken.
Shiba
Ik ben niet bang! Elk woord dat ik heb geleerd beschermt me.
大丈夫だいじょうぶhet is goed
Yamata no Orochi
Hmpf… Een hondje durft hier te komen? Laten we zien hoe lang je woorden standhouden!

Einde van hoofdstuk 1

Orochi's hol: de betovering is verbroken

Yamata no Orochi
Onmogelijk… Jouw woorden… zijn sterker dan al mijn acht koppen!
Opa Tanuki
De Kotodama-rol is weer heel! De woorden vliegen naar huis, naar iedereen!
Shiba
De dangovrouw kan weer dank je wel zeggen!
ありがとうdank je wel
Opa Tanuki
De reis is voorbij, maar leren houdt nooit op. Laten we samen doorgaan!
これからもよろしくlaten we goed met elkaar blijven opschieten

Hoofdstuk 2De parel van de zee

Voor het level

Koraalrif: op weg

De zeeschildpad
Bedankt dat je Orochi hebt verslagen! Ik ben een zeeschildpad van het Drakenpaleis. Orochi's laatste zwarte schub is in de Drakenkoning terechtgekomen, en hij heeft de Kotodama-parel van de zee ingeslikt. Overal vergeten vissen hun woorden!
海うみde zee
Shiba
Ik help mee! Maar… kan ik wel zwemmen?
De zeeschildpad
Houd vast om omhoog te zwemmen, laat los om te zinken. Kom, klim op mijn rug!
泳ぐおよぐzwemmen

Na het level

Koraalrif: de betovering is verbroken

De grote octopus
Oh… mijn inkt was zo zwart dat ik niets kon zien… Sorry! Mijn hoofd is weer helder!
すみませんsorry
De zeeschildpad
De diepte ligt voor ons. Isonade bewaakt de weg naar beneden.

Voor het level

De diepte: op weg

De zeeschildpad
De diepte is zo donker. Alleen het licht van woorden wijst hier de weg.
暗いくらいdonker
Shiba
Dan onthoud ik elk woord als een lantaarn!

Na het level

De diepte: de betovering is verbroken

Isonade
Ik wilde alleen de paleispoort bewaken… De zwarte schub maakte me woest.
守るまもるbeschermen
De zeeschildpad
Het Drakenpaleis is vlakbij! Ga door!

Voor het level

Drakenpaleis: op weg

De zeeschildpad
Daar is het Drakenpaleis! Ooit was het de helderste plek onder de zee.
竜宮城りゅうぐうじょうhet Drakenpaleis
De Drakenkoning
Wie durft mijn paleis binnen te gaan? De parel is van mij!
Shiba
Drakenkoning, ik ben gekomen om de woorden terug te brengen naar de zee!

Einde van hoofdstuk 2

Drakenpaleis: de betovering is verbroken

De Drakenkoning
Wat… heb ik gedaan? De zwarte schub is weg. Bedankt, hondje.
本当にありがとうほんとうにありがとうheel erg bedankt
De zeeschildpad
De Kotodama-parel schittert weer! Overal in de zee zingen de vissen!
Shiba
De zee is zo mooi!
きれいmooi
De Drakenkoning
De paleispoort staat altijd voor je open. Kom nog eens terug!
また来てねまたきてねkom nog eens terug

Hoofdstuk 3Het licht van de zon

Voor het level

Wolkenzee: op weg

De Drakenkoning
Hondje, er is gedoe! Orochi's laatste adem werd een zwarte wolk en verborg Amaterasu, de zonnegodin. De wereld wordt donker.
太陽たいようde zon
Shiba
Ik vlieg erheen! Maar… hoe vlieg ik?
De Drakenkoning
Houd vast om te stijgen, laat los om neer te zweven. Fūjin bewaakt de wolkenzee — de zwarte wolk heeft hem betoverd.
飛ぶとぶvliegen

Na het level

Wolkenzee: de betovering is verbroken

Fūjin
Mijn winden… zijn weer zacht. Bedankt! Laat me je hoger blazen.
風かぜwind

Voor het level

Donderpieken: op weg

Shiba
De wind waait zo hard! De donder blijft rommelen…
雷かみなりdonder
Raijin
Wie durft over mijn donderpieken te vliegen? Mijn trommels jagen je weg!

Na het level

Donderpieken: de betovering is verbroken

Raijin
Haha! Je bent goed. Vanaf nu slaan mijn trommels alleen nog om jou aan te moedigen!
すごいgeweldig

Voor het level

Takamagahara: op weg

Shiba
Takamagahara… maar alles is donker. Waar is Amaterasu?
天てんhemel
De zwarte wolk
De zon is van mij! Zonder licht zinken je woorden weg in het donker!

Einde van hoofdstuk 3

Einde: de woorden komen thuis

De zwarte wolk
Nee… het licht van de woorden… te helder…
Amaterasu
Dank je, dapper hondje. Dankzij jouw woorden komt de zon weer op.
おはようgoedemorgen
Shiba
Het is weer licht! Het dorp, de zee en de lucht — de woorden zijn overal terug!
Amaterasu
De reis eindigt, maar elk geleerd woord is een zonsopgang. Ga door!
頑張ってがんばってdoe je best

★Hun eigen verhalen

Het eigen verhaal van Mike de kat

Kennismaking

Mike de kat
Ik ben Mike, de kat van de dangowinkel. Sinds Orochi de rol nam, kan de winkeldame de namen van haar zoetigheden niet meer zeggen…
団子だんごdango
Mike de kat
Ik kan echt goed springen — drie keer in de lucht! Laat mij ook rennen.
跳ぶとぶspringen

Nadat Orochi is gevallen

Mike de kat
De winkeldame kan mijn naam weer roepen! Ik breng onderweg dango naar iedereen.
おいしいlekker

Als de zon terug is

Mike de kat
De zon is zo warm… Ik wil gewoon de hele dag op het winkeldak dutten.
暖かいあたたかいwarm

Het eigen verhaal van Kon de vos

Kennismaking

Kon de vos
Ik ben Kon, de bode van het Inari-heiligdom. Niemand zingt op het festival — Orochi heeft de woorden van de liedjes gestolen.
神社じんじゃheiligdom
Kon de vos
Mijn magie laat de verkeerde antwoorden vervagen. Laat mij de weg wijzen.

Nadat Orochi is gevallen

Kon de vos
Het festival zingt weer. Het Inari-heiligdom moet blij zijn.
歌うたlied

Als de zon terug is

Kon de vos
Zelfs in de lucht hielp mijn magie. Nu breng ik het nieuws naar het heiligdom.
お祝いおいわいviering

Het eigen verhaal van Kawa de otter

Kennismaking

Kawa de otter
Hoi! Ik ben Kawa, een rivierotter. Ik hoor dat het Drakenpaleis in de problemen zit — laat het water maar aan mij over!
川かわrivier

Nadat Orochi is gevallen

Kawa de otter
Orochi is verslagen! Nu de zee in — ik zwem echt snel.
泳ぐおよぐzwemmen

Als de zon terug is

Kawa de otter
Geen water om in te zwemmen in de lucht… maar de zon zien terugkomen was het waard!
空そらlucht

Het eigen verhaal van Tsubame de zwaluw

Kennismaking

Tsubame de zwaluw
Ik ben Tsubame! Elke lente vlieg ik over het dorp. Nu is de lucht te donker om de weg naar huis te vinden.
春はるlente
Tsubame de zwaluw
Windstoten schudden me niet wakker. Laat mij voorop vliegen in de lucht!

Nadat Orochi is gevallen

Tsubame de zwaluw
Ik zag het dorp van hoog boven: iedereen praat weer vrolijk met elkaar.
話すはなすpraten

Als de zon terug is

Tsubame de zwaluw
De lucht is helder! Volgend jaar vlieg ik terug naar het dorp — tot dan!
また来年またらいねんtot volgend jaar

Het eigen verhaal van Usagi het konijn

Kennismaking

Usagi het konijn
Ik ben Usagi, het konijn op de maan. Elke nacht stamp ik mochi — maar de lucht is zo donker dat de maan verdrietig is.
月つきmaan

Nadat Orochi is gevallen

Usagi het konijn
Orochi is verslagen! Ik stamp een grote portie mochi om het te vieren.
餅もちmochi

Als de zon terug is

Usagi het konijn
De zon overdag, de maan 's nachts. Alles staat weer op zijn plek.
夜よるnacht

Het eigen verhaal van Kuma de beer

Kennismaking

Kuma de beer
Ik ben Kuma, een berenwelp uit het bamboebos. Ik ben niet snel, maar wel sterk — ik sta weer op, hoe vaak ik ook val!
森もりbos

Nadat Orochi is gevallen

Kuma de beer
Het bamboebos is weer rustig. Zelfs de honing smaakt zoeter!
甘いあまいzoet

Als de zon terug is

Kuma de beer
Zo hoog was ik een beetje bang… maar met vrienden naast me is niets eng.
友達ともだちvriend

Ren met Shiba in de app

In Furi is elk level een run: herhaal woorden onderweg en versla de yokai om de volgende scène te openen.

BinnenkortApp Store
BinnenkortGoogle Play

← Furi

★Wie is wie

Team Shiba — de kant van de woorden

De vijf behekste yokai

Grote Oni

Reuzenkappa

Umibōzu

Chōchin-obake

Yuki-onna

Yamata no Orochi

Yamata no Orochi

De zee — Orochi’s zwarte schub

De grote octopus

Isonade

De Drakenkoning

De hemel — de Zwarte Wolk

Fūjin

Raijin

De zwarte wolk

Hoofdstuk 1De Kotodama-rol

Hoofdstuk 2De parel van de zee

Hoofdstuk 3Het licht van de zon

★Hun eigen verhalen

Ren met Shiba in de app