言霊の巻物
Cuộn thư Kotodama
Yamata no Orochi đã đánh cắp Cuộn thư Kotodama, và cả làng dần quên hết chữ. Nó xé cuộn thư làm năm mảnh, trao cho năm yêu quái bị yểm bùa. Shiba lên đường cùng ông Tanuki: mỗi câu trả lời đúng là một đòn, yêu quái bị đánh bại sẽ được giải bùa và trả lại mảnh thư.
Mỗi cảnh có một cụm từ tiếng Nhật — bấm 🔊 để nghe. · 33 cụm từ
★Các phe nhân vật
Ai đứng về phía chữ, ai bị Orochi điều khiển — và mỗi bên mạnh, yếu ở đâu trong màn chạy.
Phe Shiba — phe của chữ
Shiba và những người bạn chạy thay nó. Ông Tanuki dẫn đường, Rùa biển, Long vương (sau khi tỉnh) và nữ thần Amaterasu giúp sức dọc hành trình.
- MạnhSức mạnh của chữ: mỗi câu trả lời đúng là một đòn.
- YếuTim: va chạm, rơi xuống hố hay trả lời sai đều mất một tim. Hết tim phải đúng 3 câu liên tiếp mới chạy tiếp (một lần mỗi lượt).
Ở sân nhà: thêm 1 tim và năng lực hồi nhanh hơn.
Shiba
柴犬- Năng lực
- Cân bằng — năng lực của bạn đồng hành hồi nhanh hơn một chút ở mọi nơi.
- Sân nhà
- Không có
- Mạnh
- Ổn định ở mọi chặng.
- Yếu
- Không nổi trội ở chặng nào.
- Mở khoá
- Có sẵn
Mèo Mike
三毛猫- Năng lực
- Nhảy được lần thứ ba trên không.
- Sân nhà
- Làng Phú Sĩ, Rừng tre, Núi tuyết
- Mạnh
- Vượt hố và chướng ngại liên tiếp.
- Yếu
- Không có lợi thế dưới biển hay trên trời.
- Mở khoá
- Qua Làng Phú Sĩ hoặc 600 xu
Cáo Kon
狐- Năng lực
- Cứ ba câu hỏi lại làm mờ một đáp án sai.
- Sân nhà
- Lễ hội đêm, Hang Orochi, Cao Thiên Nguyên
- Mạnh
- Đánh boss và giữ chuỗi trả lời đúng.
- Yếu
- Không giúp gì cho phần chạy nhảy.
- Mở khoá
- Qua Lễ hội đêm hoặc 900 xu
Rái cá Kawa
川獺- Năng lực
- Bơi nhẹ hơn.
- Sân nhà
- Biển mùa hè, Rạn san hô, Biển sâu, Long cung
- Mạnh
- Dễ điều khiển cả chương dưới biển.
- Yếu
- Trên cạn và trên trời không có lợi thế.
- Mở khoá
- Qua Hang Orochi hoặc 1.200 xu
Én Tsubame
燕- Năng lực
- Rơi chậm, gió giật không đẩy được.
- Sân nhà
- Biển mây, Đỉnh sấm, Cao Thiên Nguyên
- Mạnh
- Khắc chế gió ở Đỉnh sấm.
- Yếu
- Ngoài bầu trời thì bình thường.
- Mở khoá
- Qua Long cung hoặc 1.500 xu
Thỏ Usagi
兎- Năng lực
- Nhảy cao hơn.
- Sân nhà
- Núi tuyết, Lễ hội đêm, Biển mây
- Mạnh
- Với tới chỗ cao, né cầu tuyết.
- Yếu
- Không có thêm lần nhảy như Mike.
- Mở khoá
- 40 mảnh
Gấu Kuma
熊- Năng lực
- Thêm một tim ở mọi nơi.
- Sân nhà
- Rừng tre, Làng Phú Sĩ
- Mạnh
- Chịu đòn tốt nhất — hợp người mới chơi.
- Yếu
- Không có năng lực vượt địa hình.
- Mở khoá
- 40 mảnh
Năm yêu quái bị yểm bùa
Orochi xé Cuộn thư Kotodama làm năm mảnh, trao cho năm yêu quái nó yểm bùa. Không ai thật sự ác: đánh thắng là giải bùa, và họ tự trả lại mảnh thư.
- MạnhMỗi chặng có quái nhỏ và chướng ngại riêng: quạ, cành tre thấp, kappa ném nước, ma lửa, băng trơn và cầu tuyết.
- YếuNhóm boss dễ nhất — ít đòn, nhiều giây để trả lời, ném chậm. Dùng để làm quen.
Đại Quỷ
Làng Phú Sĩ
Xin lỗi vì đã chặn đường.
- Đòn để hạ
- Giây trả lời
- 7 giây
- Ném mỗi
- 2,4 giây
Kappa khổng lồ
Rừng tre
Tà khí nằm trong đĩa nước trên đầu.
- Đòn để hạ
- Giây trả lời
- 7 giây
- Ném mỗi
- 2,4 giây
Umibōzu
Biển mùa hè
Trả lại cho biển màu xanh.
- Đòn để hạ
- Giây trả lời
- 7 giây
- Ném mỗi
- 2,4 giây
Chōchin-obake
Lễ hội đêm
Chỉ muốn được thắp sáng lễ hội.
- Đòn để hạ
- Giây trả lời
- 7 giây
- Ném mỗi
- 2,4 giây
Người tuyết
Núi tuyết
Trái tim băng giá đã tan.
- Đòn để hạ
- Giây trả lời
- 7 giây
- Ném mỗi
- 2,4 giây
Yamata no Orochi
Kẻ chủ mưu tám đầu, đánh cắp Cuộn thư Kotodama để cả làng quên hết chữ.
- MạnhHang có dung nham dưới các hố và đủ mọi thử thách; câu hỏi nhanh hơn, ném lửa dồn dập.
- Yếu“Chữ của ngươi mạnh hơn cả tám cái đầu của ta!”
Yamata no Orochi
Hang Orochi
Trùm chương 1, ném lửa.
- Đòn để hạ
- Giây trả lời
- 6 giây
- Ném mỗi
- 1,7 giây
Phe biển — vảy đen của Orochi
Vảy đen cuối cùng của Orochi nhập vào Long vương, và ngài nuốt mất Ngọc Kotodama của biển. Shiba phải bơi: giữ để nổi, thả để chìm.
- MạnhBoss trâu hơn (bốn, năm đòn); Long vương ném còn nhanh hơn Orochi. Biển sâu tối, cá nóc bắn gai, cổng sứa.
- YếuHọ chỉ bị vảy đen điều khiển — Isonade “chỉ muốn bảo vệ cửa Long cung”. Chạy bằng Kawa dễ hơn hẳn.
Bạch tuộc khổng lồ
Rạn san hô
Phun mực đen kịt.
- Đòn để hạ
- Giây trả lời
- 7 giây
- Ném mỗi
- 2,4 giây
Isonade
Biển sâu
Cá mập yêu quái canh cửa Long cung.
- Đòn để hạ
- Giây trả lời
- 6,5 giây
- Ném mỗi
- 2 giây
Long vương
Long cung
Trùm chương 2, ném ngọc sáng.
- Đòn để hạ
- Giây trả lời
- 6 giây
- Ném mỗi
- 1,6 giây
Phe trời — Hắc vân
Hơi thở cuối cùng của Orochi hoá thành Hắc vân, che mất nữ thần mặt trời Amaterasu. Shiba bay: giữ để bay lên, thả để lượn xuống.
- MạnhHắc vân là boss khó nhất game — năm đòn, ném nhanh nhất. Gió giật ở Đỉnh sấm làm rối đường bay, thần sấm con ném sét.
- YếuTsubame không bị gió đẩy. Hắc vân sợ “ánh sáng của chữ”.
Phong thần
Biển mây
Thần gió của biển mây.
- Đòn để hạ
- Giây trả lời
- 7 giây
- Ném mỗi
- 2,4 giây
Lôi thần
Đỉnh sấm
Đánh trống sấm.
- Đòn để hạ
- Giây trả lời
- 6,5 giây
- Ném mỗi
- 1,9 giây
Hắc vân
Cao Thiên Nguyên
Trùm cuối, ném tia sét đen.
- Đòn để hạ
- Giây trả lời
- 6 giây
- Ném mỗi
- 1,5 giây
Boss vừa ném vừa hỏi; ở đòn cuối đôi khi phải viết một chữ kanji thay vì chọn. Độ khó Dễ chậm hơn, thêm 1,5 giây và boss bớt một đòn; Khó nhanh hơn, bớt 0,8 giây, boss thêm một đòn và cho thêm 50% xu.
Chương 1Cuộn thư Kotodama
Mở đầu: Cuộn thư bị đánh cắp
Ông TanukiShiba ơi! Chuyện lớn rồi! Đêm qua Yamata no Orochi đã đánh cắp Cuộn thư Kotodama của làng!
言霊chữ linh — sức mạnh của lời nói
- Ông Tanuki
Không có cuộn thư, mọi người dần quên hết chữ. Sáng nay bà bán dango còn không nhớ nổi câu cảm ơn!
ありがとうcảm ơn
- Shiba
Để cháu đi lấy lại! Cháu sẽ ôn thật nhiều từ trên đường đi.
- Ông Tanuki
Orochi đã xé cuộn thư làm năm mảnh, trao cho năm yêu quái nó yểm bùa. Đánh bại chúng bằng sức mạnh của chữ — mỗi câu trả lời đúng là một đòn!
- Ông Tanuki
Đi cẩn thận nhé, Shiba!
行ってらっしゃいđi cẩn thận nhé (lời tiễn người ra đi)
Làng Phú Sĩ: lên đường
- Ông Tanuki
Đại Quỷ đang giữ mảnh thứ nhất ở cuối làng. Nhảy qua chướng ngại, giẫm lên đám oni nhỏ, và trả lời thật chính xác!
- Shiba
Cố lên nào!
頑張ってcố lên
Làng Phú Sĩ: giải bùa
- Đại Quỷ
Ối… đầu ta nhẹ hẳn. Orochi đã yểm bùa ta. Xin lỗi vì đã chặn đường!
ごめんなさいxin lỗi
- Đại Quỷ
Đây là mảnh cuộn thư thứ nhất. Rừng tre ở phía trước đấy.
- Shiba
Mảnh 1/5! Tiếp tục thôi!
Rừng tre: lên đường
- Shiba
Rừng tre yên tĩnh quá…
- Ông Tanuki
Cẩn thận cành tre treo thấp — cúi người trượt qua nhé. Kappa khổng lồ sống ở đầm cuối rừng.
気をつけてcẩn thận nhé
Rừng tre: giải bùa
- Kappa khổng lồ
Đĩa nước trên đầu ta đã sạch tà khí. Cảm ơn nhé! Mảnh thứ hai đây — giữ cẩn thận.
ありがとうcảm ơn
- Shiba
Mảnh 2/5!
Biển mùa hè: lên đường
- Ông Tanuki
Biển mùa hè! Hòa thượng biển Umibōzu nổi lên từ sóng, giữ mảnh thứ ba. Nhảy lên phao để bay thật cao!
海biển
Biển mùa hè: giải bùa
- Umibōzu
Biển lại xanh rồi… Mang mảnh thứ ba đi. Tạm biệt, người bạn nhỏ.
さようならtạm biệt
- Shiba
Mảnh 3/5!
Lễ hội đêm: lên đường
- Shiba
Lễ hội đêm! Đèn lồng đẹp quá!
- Ông Tanuki
Đừng mải chơi! Chōchin-obake, con đèn lồng ma, đang trốn giữa đám đông.
お祭りlễ hội
Lễ hội đêm: giải bùa
- Chōchin-obake
Ta chỉ muốn được thắp sáng lễ hội thôi mà… Giờ vui lắm rồi! Mảnh thứ tư đây.
楽しいvui
- Shiba
Mảnh 4/5!
Núi tuyết: lên đường
- Ông Tanuki
Núi tuyết lạnh lắm, mặt băng lại trơn. Người tuyết giữ mảnh cuối cùng.
寒いlạnh
Núi tuyết: giải bùa
- Người tuyết
Trái tim băng giá của ta đã tan. Ấm áp quá… Mảnh cuối cùng đây, và con đường tới Hang Orochi.
暖かいấm áp
- Ông Tanuki
Đủ 5/5 mảnh! Cuộn thư đang phát sáng… Orochi, chúng ta tới đây!
Hang Orochi: lên đường
- Ông Tanuki
Đây là Hang Orochi… Tám cái đầu, tám cách đánh lừa. Nhưng cháu đã có đủ năm mảnh cuộn thư rồi.
- Shiba
Cháu không sợ! Mọi chữ cháu đã học sẽ bảo vệ cháu.
大丈夫không sao đâu
- Yamata no Orochi
Hừ… Một con chó nhỏ mà dám tới đây? Để xem chữ của ngươi chịu được bao lâu!
Hang Orochi: giải bùa
- Yamata no Orochi
Không thể nào… Chữ của ngươi… mạnh hơn cả tám cái đầu của ta!
- Ông Tanuki
Cuộn thư Kotodama đã trọn vẹn! Chữ đang bay về với mọi người trong làng!
- Shiba
Bà bán dango nói được câu cảm ơn rồi kìa!
ありがとうcảm ơn
- Ông Tanuki
Hành trình đã xong, nhưng việc học thì không bao giờ kết thúc. Từ nay cũng mong được đồng hành cùng cháu nhé!
これからもよろしくtừ nay cũng mong được giúp đỡ nhé
Chương 2Ngọc của biển
Rạn san hô: lên đường
Rùa biểnCảm ơn cháu đã hạ Orochi! Ta là rùa biển từ Long cung. Vảy đen cuối cùng của Orochi đã nhập vào Long vương, và ngài nuốt mất Ngọc Kotodama của biển. Cá khắp nơi đang quên lời!
海biển
- Shiba
Cháu sẽ giúp! Nhưng… cháu có bơi được không nhỉ?
- Rùa biển
Cứ giữ để bơi lên, thả ra để chìm. Nào, lên lưng ta!
泳ぐbơi
Rạn san hô: giải bùa
- Bạch tuộc khổng lồ
Ôi… mực của ta đen quá, ta chẳng thấy gì cả… Xin lỗi nhé, giờ đầu óc ta sáng lại rồi!
すみませんxin lỗi
- Rùa biển
Biển sâu ở phía trước. Isonade đang canh cánh cửa xuống đó.
Biển sâu: lên đường
- Rùa biển
Biển sâu tối lắm. Ở đây chỉ có ánh sáng của chữ dẫn đường thôi.
暗いtối
- Shiba
Vậy cháu sẽ nhớ từng chữ như những ngọn đèn!
Biển sâu: giải bùa
- Isonade
Ta chỉ muốn bảo vệ cửa Long cung… Vảy đen khiến ta hung dữ mất rồi.
守るbảo vệ
- Rùa biển
Long cung ở ngay phía trước rồi! Cố lên nào!
Long cung: lên đường
- Rùa biển
Long cung kia rồi! Ngày xưa đây là nơi rực rỡ nhất đáy biển.
竜宮城Long cung
- Long vương
Kẻ nào dám vào cung của ta? Viên ngọc là của ta!
- Shiba
Long vương ơi, cháu đến để mang lời nói về cho biển!
Long cung: giải bùa
- Long vương
Ta… đã làm gì thế này? Vảy đen tan rồi. Cảm ơn ngươi, chú chó nhỏ.
本当にありがとうthật sự cảm ơn
- Rùa biển
Ngọc Kotodama sáng trở lại! Cá khắp biển lại hát rồi kìa!
- Shiba
Biển đẹp quá!
きれいđẹp
- Long vương
Cửa Long cung luôn mở chờ ngươi. Hẹn gặp lại nhé!
また来てねhẹn gặp lại nhé
Chương 3Ánh sáng mặt trời
Biển mây: lên đường
- Long vương
Chú chó nhỏ, có chuyện rồi! Hơi thở cuối cùng của Orochi hóa thành Hắc vân, che mất nữ thần mặt trời Amaterasu. Trời đất đang tối dần.
太陽mặt trời
- Shiba
Cháu sẽ bay lên trời! Nhưng… cháu bay bằng cách nào?
- Long vương
Giữ để bay lên, thả ra để lượn xuống. Phong thần canh biển mây — hắn bị Hắc vân mê hoặc rồi.
飛ぶbay
Biển mây: giải bùa
- Phong thần
Gió của ta… đã hiền hòa trở lại. Cảm ơn ngươi! Để ta thổi ngươi bay cao hơn nữa.
風gió
Đỉnh sấm: lên đường
- Shiba
Gió giật mạnh quá! Sấm cứ rền vang…
雷sấm sét
- Lôi thần
Ai dám bay qua đỉnh sấm của ta? Trống của ta sẽ dọa ngươi chạy mất!
Đỉnh sấm: giải bùa
- Lôi thần
Hà hà! Ngươi giỏi thật. Từ giờ trống của ta chỉ đánh để mừng ngươi thôi!
すごいgiỏi quá
Cao Thiên Nguyên: lên đường
- Shiba
Cao Thiên Nguyên… nhưng mọi thứ tối om. Amaterasu ở đâu?
天trời
- Hắc vân
Mặt trời là của ta! Không còn ánh sáng, chữ của các ngươi sẽ chìm vào bóng tối!
Kết thúc: Chữ trở về
- Hắc vân
Không… ánh sáng của chữ… chói quá…
AmaterasuCảm ơn cháu, chú chó nhỏ dũng cảm. Nhờ chữ của cháu, mặt trời lại mọc rồi.
おはようchào buổi sáng
- Shiba
Trời sáng rồi! Làng, biển và trời — chữ đã về với mọi nơi!
- Amaterasu
Hành trình kết thúc, nhưng mỗi chữ học được là một lần mặt trời mọc. Cố lên nhé!
頑張ってcố lên
★Chuyện riêng
Câu chuyện riêng của Mèo Mike
Gặp gỡ
- Mèo Mike
Mình là Mike, mèo của tiệm dango trong làng. Từ khi Orochi lấy cuộn thư, bà chủ tiệm không nói được tên món bánh nữa…
団子bánh dango
- Mèo Mike
Mình nhảy giỏi lắm — ba lần liền trên không! Để mình chạy giúp nhé.
跳ぶnhảy
Sau khi hạ Orochi
- Mèo Mike
Bà chủ tiệm lại gọi được tên mình rồi! Mình sẽ mang dango cho mọi người dọc đường.
おいしいngon
Khi mặt trời trở lại
- Mèo Mike
Mặt trời ấm quá… Mình muốn nằm phơi nắng trên mái tiệm cả ngày thôi.
暖かいấm áp
Câu chuyện riêng của Cáo Kon
Gặp gỡ
- Cáo Kon
Ta là Kon, sứ giả của đền Inari. Lễ hội không còn ai hát, vì Orochi cướp mất lời bài hát.
神社đền thờ
- Cáo Kon
Phép của ta làm mờ những đáp án sai. Cứ để ta dẫn đường.
Sau khi hạ Orochi
- Cáo Kon
Lễ hội lại vang tiếng hát. Đền Inari hẳn sẽ vui lắm.
歌bài hát
Khi mặt trời trở lại
- Cáo Kon
Ngay cả trên trời, phép của ta cũng có ích. Giờ ta về báo tin cho đền đây.
お祝いchúc mừng
Câu chuyện riêng của Rái cá Kawa
Gặp gỡ
- Rái cá Kawa
Chào! Mình là Kawa, rái cá sông. Nghe nói Long cung gặp chuyện — dưới nước thì cứ để mình lo!
川con sông
Sau khi hạ Orochi
- Rái cá Kawa
Orochi bị hạ rồi! Giờ thì xuống biển nào, mình bơi nhanh lắm đó.
泳ぐbơi
Khi mặt trời trở lại
- Rái cá Kawa
Trên trời không có nước để bơi… nhưng được thấy mặt trời trở lại thì đáng lắm!
空bầu trời
Câu chuyện riêng của Én Tsubame
Gặp gỡ
- Én Tsubame
Mình là Tsubame! Mùa xuân nào mình cũng bay qua làng. Lần này trời tối quá, mình không tìm được đường về.
春mùa xuân
- Én Tsubame
Gió giật cũng không làm mình chao đảo đâu. Lên trời thì để mình bay trước!
Sau khi hạ Orochi
- Én Tsubame
Mình đã thấy làng từ trên cao: mọi người lại nói chuyện vui vẻ rồi.
話すnói chuyện
Khi mặt trời trở lại
- Én Tsubame
Bầu trời sáng rồi! Năm sau mình lại bay về làng — hẹn gặp lại nhé!
また来年hẹn năm sau
Câu chuyện riêng của Thỏ Usagi
Gặp gỡ
- Thỏ Usagi
Mình là Usagi, thỏ trên mặt trăng. Mình giã bánh mochi mỗi đêm — nhưng trời tối quá, mặt trăng cũng buồn.
月mặt trăng
Sau khi hạ Orochi
- Thỏ Usagi
Hạ được Orochi rồi! Mình sẽ giã một mẻ mochi thật to để ăn mừng.
餅bánh mochi
Khi mặt trời trở lại
- Thỏ Usagi
Ngày có mặt trời, đêm có mặt trăng. Giờ mọi thứ đã đúng chỗ của nó rồi.
夜ban đêm
Câu chuyện riêng của Gấu Kuma
Gặp gỡ
- Gấu Kuma
Ta là Kuma, gấu con trong rừng tre. Tuy chạy chậm nhưng ta khỏe lắm — ngã mấy cũng đứng dậy được!
森rừng
Sau khi hạ Orochi
- Gấu Kuma
Rừng tre lại yên bình. Mật ong cũng ngọt hơn rồi!
甘いngọt
Khi mặt trời trở lại
- Gấu Kuma
Cao quá, ta hơi sợ… nhưng có bạn bè bên cạnh thì chẳng sợ gì nữa.
友達bạn bè
Chạy cùng Shiba trong app
Trong Furi, mỗi chặng là một màn chạy: ôn từ trên đường, hạ yêu quái để mở cảnh tiếp theo.
- Sắp cóApp Store
- Sắp cóGoogle Play