言霊の巻物

El rotllo Kotodama

Yamata no Orochi va robar el rotllo Kotodama, i tot el poble n’està oblidant les paraules. El va esquinçar en cinc trossos i els va donar a cinc yokai embruixats. En Shiba es posa en camí amb l’avi Tanuki: cada resposta correcta és un cop, i un yokai vençut s’allibera de l’encanteri i torna el seu tros.

Cada escena té una frase en japonès — toca 🔊 per sentir-la. · 33 frases

★Qui és qui

Qui defensa les paraules, a qui controla Orochi — i on és fort o feble cada bàndol en una cursa.

L’equip Shiba — el bàndol de les paraules

En Shiba i els amics que corren al seu lloc. L’avi Tanuki obre el camí; la tortuga marina, el Rei Drac (un cop alliberat) i la deessa del sol Amaterasu ajuden pel viatge.

FortEl poder de les paraules: cada resposta correcta és un cop.
FebleCors: un cop, una caiguda o una resposta errònia en costa un. Sense cors, tres respostes correctes seguides et deixen continuar corrent (un cop per cursa).

A les etapes d’origen: un cor més i l’habilitat es carrega més de pressa.

Shiba

柴犬しばいぬ

Habilitat: Equilibrat — l’habilitat de l’amic es carrega una mica més de pressa a tot arreu.
Etapes d’origen: Cap
Fort: Estable a totes les etapes.
Feble: No destaca en res en concret.
Es desbloqueja: Des del principi

Mike el gat

三毛猫みけねこ

Habilitat: Un tercer salt a l’aire.
Etapes d’origen: Poble del Fuji, Bosc de bambú, Muntanya nevada
Fort: Forats i obstacles seguits.
Feble: Cap avantatge sota el mar ni al cel.
Es desbloqueja: Supera Poble del Fuji o 600 monedes

Kon la guineu

狐きつね

Habilitat: Cada tres preguntes, una opció errònia s’esvaeix.
Etapes d’origen: Nit de festival, Cau d'Orochi, Takamagahara
Fort: Caps i ratxes de respostes.
Feble: Cap ajuda per córrer i saltar.
Es desbloqueja: Supera Nit de festival o 900 monedes

Kawa la llúdriga

川獺かわうそ

Habilitat: Neda més lleuger.
Etapes d’origen: Platja d'estiu, Escull de corall, Les profunditats, Palau del Drac
Fort: Fàcil de governar durant tot el capítol del mar.
Feble: Cap avantatge a terra ni al cel.
Es desbloqueja: Supera Cau d'Orochi o 1.200 monedes

Tsubame l'oreneta

燕つばめ

Habilitat: Baixa a poc a poc; les ràfegues no l’empenyen.
Etapes d’origen: Mar de núvols, Cims del tro, Takamagahara
Fort: Ignora el vent dels Cims del Tro.
Feble: Normal lluny del cel.
Es desbloqueja: Supera Palau del Drac o 1.500 monedes

Usagi el conill

兎うさぎ

Habilitat: Salta més alt.
Etapes d’origen: Muntanya nevada, Nit de festival, Mar de núvols
Fort: Arriba als llocs alts i esquiva les boles de neu.
Feble: Sense el salt extra d’en Mike.
Es desbloqueja: 40 fragments

Kuma l'os

熊くま

Habilitat: Un cor més a tot arreu.
Etapes d’origen: Bosc de bambú, Poble del Fuji
Fort: Aguanta més cops — ideal per a principiants.
Feble: Cap ajuda amb el terreny.
Es desbloqueja: 40 fragments

Els cinc yokai embruixats

Orochi va esquinçar el rotllo Kotodama en cinc trossos i els va donar a cinc yokai que va embruixar. Cap no és realment dolent: venç-los i l’encanteri es trenca, i et tornen el seu tros.

FortCada etapa té els seus enemics i obstacles petits: corbs, bambú baix, kappa que llancen aigua, focs follets, gel relliscós i boles de neu.
FebleEls caps més fàcils — pocs cops, molt de temps per respondre, llançaments lents. T’ensenyen el funcionament.

Gran Oni
Poble del Fuji
Perdó per tallar-te el pas.
Cops per vèncer
Segons per respondre
7s
Llança cada
2,4s
Kappa gegant
Bosc de bambú
La maledicció era al plat del seu cap.
Cops per vèncer
Segons per respondre
7s
Llança cada
2,4s
Umibōzu
Platja d'estiu
Retorna el blau al mar.
Cops per vèncer
Segons per respondre
7s
Llança cada
2,4s
Chōchin-obake
Nit de festival
Només volia il·luminar la festa.
Cops per vèncer
Segons per respondre
7s
Llança cada
2,4s
Yuki-onna
Muntanya nevada
El seu cor gelat s’ha desglaçat.
Cops per vèncer
Segons per respondre
7s
Llança cada
2,4s

Yamata no Orochi

El cervell de vuit caps que va robar el rotllo Kotodama perquè el poble oblidés les seves paraules.

FortLava als forats i tot alhora; preguntes més ràpides i foc llançat a tota velocitat.
Feble«Les teves paraules… són més fortes que els meus vuit caps!»

Yamata no Orochi
Cau d'Orochi
El cap del capítol 1, llança foc.
Cops per vèncer
Segons per respondre
6s
Llança cada
1,7s

El mar — l’escata negra d’Orochi

L’última escata negra d’Orochi va entrar al Rei Drac, que es va empassar la perla Kotodama del mar. En Shiba neda: mantén premut per pujar, deixa anar per enfonsar-te.

FortCaps més durs (quatre o cinc cops); el Rei Drac llança encara més de pressa que Orochi. El fons és fosc, amb punxes de peix globus i portes de meduses.
FebleNomés estan sota l’encanteri de l’escata — Isonade «només volia vigilar la porta del palau». Amb en Kawa és molt més fàcil.

El Gran Pop
Escull de corall
Esquitxa tinta negra com la nit.
Cops per vèncer
Segons per respondre
7s
Llança cada
2,4s
Isonade
Les profunditats
Yokai tauró que vigila la porta del palau.
Cops per vèncer
Segons per respondre
6,5s
Llança cada
2s
El Rei Drac
Palau del Drac
El cap del capítol 2, llança perles de llum.
Cops per vèncer
Segons per respondre
6s
Llança cada
1,6s

El cel — el Núvol Negre

L’últim alè d’Orochi es va convertir en el Núvol Negre i va amagar la deessa del sol Amaterasu. En Shiba vola: mantén premut per pujar, deixa anar per planar.

FortEl Núvol Negre és el cap més difícil — cinc cops, els llançaments més ràpids. Les ràfegues als Cims del Tro desordenen el vol; els petits déus del tro llancen llamps.
FebleEl vent no empeny la Tsubame. El núvol no suporta «la llum de les paraules».

Fūjin
Mar de núvols
El déu del vent del mar de núvols.
Cops per vèncer
Segons per respondre
7s
Llança cada
2,4s
Raijin
Cims del tro
Fa ressonar el tro com un tambor.
Cops per vèncer
Segons per respondre
6,5s
Llança cada
1,9s
El núvol negre
Takamagahara
El cap final, llança llamps foscos.
Cops per vèncer
Segons per respondre
6s
Llança cada
1,5s

Els caps llancen mentre pregunten; de vegades l’últim cop és un kanji per escriure en lloc d’una opció. Fàcil és més lent, dona 1,5 segons més i un cop menys al cap; Difícil és més ràpid, 0,8 s menys, un cop més, i paga una vegada i mitja més de monedes.

Capítol 1El rotllo Kotodama

Pròleg

Pròleg: el rotllo robat

Avi Tanuki
Shiba! Una desgràcia! Aquesta nit Yamata no Orochi ha robat el rotllo Kotodama del poble!
言霊ことだまl'esperit de les paraules
Avi Tanuki
Sense el rotllo, tothom s'oblida de les paraules. Aquest matí la senyora del dango ni tan sols sabia dir gràcies!
ありがとうgràcies
Shiba
Me'l tornaré a endur! I de pas practicaré moltes paraules pel camí.
Avi Tanuki
L'Orochi el va esquinçar en cinc trossos i els va donar a cinc yōkai que va embruixar. Venç-los amb el poder de les paraules: cada resposta correcta és un cop!
Avi Tanuki
Au, ves, Shiba, vés amb compte!
行ってらっしゃいいってらっしゃいfins després — vés amb compte (per acomiadar algú)

Abans de l’etapa

Poble del Fuji: en marxa

Avi Tanuki
El Gran Oni guarda el primer tros al final del poble. Salta els obstacles, trepitja els oni petits i respon bé!
Shiba
Som-hi!
頑張ってがんばってfes-ho el millor que puguis

Després de l’etapa

Poble del Fuji: l’encanteri es trenca

Gran Oni
Oh... tinc el cap lleuger. Orochi m'havia embruixat. Perdona que t'hagi barrat el pas!
ごめんなさいho sento
Gran Oni
Aquí tens el primer tros del rotllo. El bosc de bambú és al davant.
Shiba
Tros 1 de 5! Endavant!

Abans de l’etapa

Bosc de bambú: en marxa

Shiba
Que tranquil que és el bosc de bambú...
Avi Tanuki
Vigila les branques baixes: passa-hi per sota lliscant. El Kappa gegant viu a l'estany del final.
気をつけてきをつけてvés amb compte

Després de l’etapa

Bosc de bambú: l’encanteri es trenca

Kappa gegant
El plat d'aigua del cap torna a estar net. Gràcies! Aquí tens el segon tros: guarda'l bé.
ありがとうgràcies
Shiba
Tros 2 de 5!

Abans de l’etapa

Platja d'estiu: en marxa

Avi Tanuki
El mar d'estiu! L'Umibōzu surt de les onades amb el tercer tros. Salta sobre els flotadors per volar!
海うみel mar

Després de l’etapa

Platja d'estiu: l’encanteri es trenca

Umibōzu
El mar torna a ser blau... Pren el tercer tros. Adéu, petit amic.
さようならadéu
Shiba
Tros 3 de 5!

Abans de l’etapa

Nit de festival: en marxa

Shiba
Un festival nocturn! Que boniques són les llanternes!
Avi Tanuki
No t'emociones massa! Chōchin-obake, el fantasma del fanal, s'amaga entre la gent.
お祭りおまつりfesta

Després de l’etapa

Nit de festival: l’encanteri es trenca

Chōchin-obake
Només volia il·luminar el festival... Ara és divertit! Aquí tens el quart tros.
楽しいたのしいdivertit
Shiba
Tros 4 de 5!

Abans de l’etapa

Muntanya nevada: en marxa

Avi Tanuki
La muntanya nevada és freda i el gel llisca. La dona de la neu guarda l'últim tros.
寒いさむいfred

Després de l’etapa

Muntanya nevada: l’encanteri es trenca

Yuki-onna
El meu cor gelat s'ha fos. Que calentó... Aquí tens l'últim tros, i el camí cap al cau d'Orochi.
暖かいあたたかいcàlid
Avi Tanuki
Els 5 trossos! El rotllo resplendeix... Orochi, allà anem!

Abans de l’etapa

Cau d'Orochi: en marxa

Avi Tanuki
Aquest és el cau d'Orochi... Vuit caps, vuit trucs. Però ja tens els cinc trossos.
Shiba
No tinc por! Totes les paraules que he après em protegiran.
大丈夫だいじょうぶno passa res
Yamata no Orochi
Hmf... Un gosset gosa venir aquí? Vegem quant et duren les paraules!

Final del capítol 1

Cau d'Orochi: l’encanteri es trenca

Yamata no Orochi
Impossible... Les teves paraules... són més fortes que els meus vuit caps!
Avi Tanuki
El rotllo Kotodama torna a ser sencer! Les paraules tornen volant cap a tothom!
Shiba
La senyora del dango ja pot tornar a dir gràcies!
ありがとうgràcies
Avi Tanuki
El viatge s'ha acabat, però l'aprenentatge no s'acaba mai. Continuem junts!
これからもよろしくcontinuem portant-nos bé

Capítol 2La perla del mar

Abans de l’etapa

Escull de corall: en marxa

La tortuga marina
Gràcies per vèncer Orochi! Sóc una tortuga marina del Palau del Drac. L'última escata negra d'Orochi va entrar al Rei Drac, i es va empassar la perla Kotodama del mar. Els peixos de tot arreu s'obliden de les paraules!
海うみel mar
Shiba
Us ajudaré! Però... sé nedar?
La tortuga marina
Mantén premut per pujar, deixa anar per enfonsar-te. Vine, puja a la meva esquena!
泳ぐおよぐnedar

Després de l’etapa

Escull de corall: l’encanteri es trenca

El Gran Pop
Oh... la meva tinta era tan negra que no hi veia res... Perdó! Ara tinc el cap clar!
すみませんperdó
La tortuga marina
Les profunditats són al davant. Isonade custodia el camí cap avall.

Abans de l’etapa

Les profunditats: en marxa

La tortuga marina
Les profunditats són tan fosques. Aquí només ens mostra el camí la llum de les paraules.
暗いくらいfosc
Shiba
Doncs recordaré cada paraula com un fanal!

Després de l’etapa

Les profunditats: l’encanteri es trenca

Isonade
Només volia vigilar la porta del palau... L'escata negra em va fer ferotge.
守るまもるprotegir
La tortuga marina
El Palau del Drac és a tocar! Continua!

Abans de l’etapa

Palau del Drac: en marxa

La tortuga marina
Allà és el Palau del Drac! Un dia va ser el lloc més lluminós sota el mar.
竜宮城りゅうぐうじょうel Palau del Drac
El Rei Drac
Qui gosa entrar al meu palau? La perla és meva!
Shiba
Rei Drac, he vingut a tornar les paraules al mar!

Final del capítol 2

Palau del Drac: l’encanteri es trenca

El Rei Drac
Què... he fet? L'escata negra ha desaparegut. Gràcies, gosset.
本当にありがとうほんとうにありがとうmoltes gràcies
La tortuga marina
La perla Kotodama torna a brillar! Els peixos de tot el mar canten!
Shiba
Que bonic és el mar!
きれいbonic
El Rei Drac
La porta del palau sempre és oberta per a tu. Torna aviat!
また来てねまたきてねtorna aviat

Capítol 3La llum del sol

Abans de l’etapa

Mar de núvols: en marxa

El Rei Drac
Gosset, tenim un problema! L'últim alè d'Orochi es va convertir en un núvol negre i va amagar Amaterasu, la deessa del sol. El món s'està enfosquint.
太陽たいようel sol
Shiba
Hi pujaré volant! Però... com es vola?
El Rei Drac
Mantén premut per pujar, deixa anar per planar cap avall. Fūjin custodia el mar de núvols: el núvol negre l'ha embruixat.
飛ぶとぶvolar

Després de l’etapa

Mar de núvols: l’encanteri es trenca

Fūjin
Els meus vents... tornen a ser suaus. Gràcies! Deixa que et faci pujar més amunt.
風かぜvent

Abans de l’etapa

Cims del tro: en marxa

Shiba
Quines ratxes de vent! Els trons no paren de retrunyir...
雷かみなりtro
Raijin
Qui gosa volar sobre els meus cims del tro? Els meus tambors t'espantaran!

Després de l’etapa

Cims del tro: l’encanteri es trenca

Raijin
Ha, ha! Ets bo. A partir d'ara els meus tambors només sonaran per animar-te!
すごいincreïble

Abans de l’etapa

Takamagahara: en marxa

Shiba
Takamagahara... però tot és fosc. On és Amaterasu?
天てんcel
El núvol negre
El sol és meu! Sense llum, les teves paraules s'enfonsaran en la foscor!

Final del capítol 3

Final: les paraules tornen a casa

El núvol negre
No... la llum de les paraules... massa brillant...
Amaterasu
Gràcies, valent gosset. Gràcies a les teves paraules, el sol torna a sortir.
おはようbon dia
Shiba
Ja és de dia un altre cop! El poble, el mar i el cel: les paraules han tornat arreu!
Amaterasu
El viatge s'acaba, però cada paraula apresa és una sortida de sol. Continua!
頑張ってがんばってfes-ho el millor que puguis

★Les seves pròpies històries

La història de Mike el gat

La trobada

Mike el gat
Sóc la Mike, la gata de la botiga de dango. Des que l'Orochi es va endur el rotllo, la senyora de la botiga no pot dir els noms de les seves llaminadures...
団子だんごdango
Mike el gat
Salto molt bé: tres vegades a l'aire! Deixa'm córrer també.
跳ぶとぶsaltar

Quan cau Orochi

Mike el gat
La senyora de la botiga ja pot dir el meu nom! Portaré dango a tothom pel camí.
おいしいgustós

Quan torna el sol

Mike el gat
El sol és tan calent... només vull fer una becaina al sostre de la botiga tot el dia.
暖かいあたたかいcàlid

La història de Kon la guineu

La trobada

Kon la guineu
Sóc en Kon, el missatger del santuari d'Inari. Ningú no canta al festival: l'Orochi va robar les paraules de les cançons.
神社じんじゃsantuari
Kon la guineu
La meva màgia esvaeix les respostes equivocades. Deixa que obri el camí.

Quan cau Orochi

Kon la guineu
El festival torna a cantar. El santuari d'Inari deu estar content.
歌うたcançó

Quan torna el sol

Kon la guineu
Fins i tot al cel la meva màgia ha ajudat. Ara portaré les notícies al santuari.
お祝いおいわいcelebració

La història de Kawa la llúdriga

La trobada

Kawa la llúdriga
Hola! Sóc la Kawa, una llúdriga de riu. He sentit que el Palau del Drac té problemes: deixa-m'ho a mi, l'aigua!
川かわriu

Quan cau Orochi

Kawa la llúdriga
Orochi ha estat vençut! Ara cap al mar: nedo molt de pressa.
泳ぐおよぐnedar

Quan torna el sol

Kawa la llúdriga
No hi ha aigua per nedar al cel... però veure tornar el sol ha valgut la pena!
空そらcel

La història de Tsubame l'oreneta

La trobada

Tsubame l'oreneta
Sóc la Tsubame! Cada primavera sobrevolo el poble. Aquesta vegada el cel és massa fosc per trobar el camí de tornada.
春はるprimavera
Tsubame l'oreneta
Les ratxes de vent no em sacsegen. Al cel, deixa que vagi al davant!

Quan cau Orochi

Tsubame l'oreneta
He vist el poble des de dalt: tothom torna a xerrar content.
話すはなすparlar

Quan torna el sol

Tsubame l'oreneta
El cel és clar! L'any que ve tornaré al poble: fins llavors!
また来年またらいねんfins l'any que ve

La història de Usagi el conill

La trobada

Usagi el conill
Sóc l'Usagi, el conill de la lluna. Cada nit piquem mochi, però el cel és tan fosc que la lluna està trista.
月つきlluna

Quan cau Orochi

Usagi el conill
Orochi ha caigut! Picaré una bona tanda de mochi per celebrar-ho.
餅もちmochi

Quan torna el sol

Usagi el conill
El sol de dia, la lluna de nit. Tot torna a estar al seu lloc.
夜よるnit

La història de Kuma l'os

La trobada

Kuma l'os
Sóc en Kuma, un os petit del bosc de bambú. No sóc ràpid, però sóc fort: m'aixeco per més vegades que caigui!
森もりbosc

Quan cau Orochi

Kuma l'os
El bosc de bambú torna a estar en calma. Fins i tot la mel té més bon gust!
甘いあまいdolç

Quan torna el sol

Kuma l'os
Tan amunt, vaig tenir una mica de por... però amb els amics al costat, res fa por.
友達ともだちamic

Corre amb en Shiba a l’app

A Furi cada etapa és una cursa: repassa paraules pel camí i venç els yokai per obrir l’escena següent.

AviatApp Store
AviatGoogle Play

← Furi

★Qui és qui

L’equip Shiba — el bàndol de les paraules

Els cinc yokai embruixats

Gran Oni

Kappa gegant

Umibōzu

Chōchin-obake

Yuki-onna

Yamata no Orochi

Yamata no Orochi

El mar — l’escata negra d’Orochi

El Gran Pop

Isonade

El Rei Drac

El cel — el Núvol Negre

Fūjin

Raijin

El núvol negre

Capítol 1El rotllo Kotodama

Capítol 2La perla del mar

Capítol 3La llum del sol

★Les seves pròpies històries

Corre amb en Shiba a l’app