코토다마 두루마리

만남

1. 
   고양이 미케

   난 당고 가게 고양이 미케야. 오로치가 두루마리를 가져간 뒤로 가게 아주머니가 과자 이름을 말하지 못하셔…

   団子だんご당고🔊

2. 
   고양이 미케

   난 점프를 정말 잘해 — 공중에서 세 번이나! 나도 같이 달리게 해 줘.

   跳ぶとぶ뛰다🔊

오로치가 쓰러진 뒤

1. 
   고양이 미케

   이제 가게 아주머니가 내 이름을 다시 부르실 수 있어! 가는 길에 모두에게 당고를 가져다줄게.

   おいしい맛있는🔊

해가 돌아올 때

1. 
   고양이 미케

   햇살이 참 따뜻해… 하루 종일 가게 지붕에서 낮잠이나 자고 싶다.

   暖かいあたたかい따뜻한🔊

만남

1. 
   여우 콘

   난 이나리 신사의 사자 콘이야. 축제에서 아무도 노래를 안 불러 — 오로치가 노래의 가사를 훔쳐 갔거든.

   神社じんじゃ신사🔊

2. 
   여우 콘

   내 마법은 틀린 답을 지워 줘. 내가 앞장설게.

오로치가 쓰러진 뒤

1. 
   여우 콘

   축제가 다시 노래하고 있어. 이나리 신사도 분명 기뻐하실 거야.

   歌うた노래🔊

해가 돌아올 때

1. 
   여우 콘

   하늘에서도 내 마법이 도움이 됐어. 이제 이 소식을 신사에 전하러 갈게.

   お祝いおいわい축하🔊

만남

1. 
   수달 카와

   안녕! 난 강 수달 카와야. 용궁에 문제가 생겼다던데 — 물 일은 나한테 맡겨!

   川かわ강🔊

오로치가 쓰러진 뒤

1. 
   수달 카와

   오로치를 물리쳤구나! 이제 바다로 내려가자 — 나 수영 엄청 빨라.

   泳ぐおよぐ헤엄치다🔊

해가 돌아올 때

1. 
   수달 카와

   하늘엔 헤엄칠 물이 없네… 그래도 해가 돌아오는 걸 본 것만으로도 가치 있었어!

   空そら하늘🔊

만남

1. 
   제비 츠바메

   난 츠바메야! 해마다 봄이면 마을 위를 날아다녀. 이번에는 하늘이 너무 어두워서 집으로 가는 길을 못 찾겠더라.

   春はる봄🔊

2. 
   제비 츠바메

   돌풍쯤은 끄떡없어. 하늘에서는 내가 앞서 날게!

오로치가 쓰러진 뒤

1. 
   제비 츠바메

   높은 곳에서 마을을 봤어. 모두가 다시 즐겁게 이야기를 나누고 있더라.

   話すはなす말하다🔊

해가 돌아올 때

1. 
   제비 츠바메

   하늘이 환해졌어! 내년에도 마을로 돌아올게 — 그때 만나!

   また来年またらいねん내년에 또 만나🔊

만남

1. 
   토끼 우사기

   난 달에 사는 토끼 우사기야. 밤마다 떡을 찧는데 — 하늘이 너무 어두워서 달이 슬퍼하고 있어.

   月つき달🔊

오로치가 쓰러진 뒤

1. 
   토끼 우사기

   오로치가 쓰러졌어! 축하하는 의미로 떡을 잔뜩 찧어야지.

   餅もち모치🔊

해가 돌아올 때

1. 
   토끼 우사기

   낮에는 해, 밤에는 달. 모든 게 제자리로 돌아왔어.

   夜よる밤🔊

만남

1. 
   곰 쿠마

   난 대나무 숲에서 온 아기 곰 쿠마야. 빠르진 않지만 힘은 세 — 몇 번을 넘어져도 다시 일어나!

   森もり숲🔊

오로치가 쓰러진 뒤

1. 
   곰 쿠마

   대나무 숲이 다시 고요해졌어. 꿀도 더 달게 느껴져!

   甘いあまい달콤한🔊

해가 돌아올 때

1. 
   곰 쿠마

   너무 높아서 조금 무서웠지만… 친구들이 곁에 있으니 하나도 안 무서워.

   友達ともだち친구🔊