言霊の巻物
El pergamino Kotodama
Yamata no Orochi robó el pergamino Kotodama y todo el pueblo está olvidando sus palabras. Lo rompió en cinco pedazos y se los dio a cinco yokai hechizados. Shiba parte junto al Abuelo Tanuki: cada respuesta correcta es un golpe, y un yokai vencido se libera del hechizo y devuelve su pedazo.
Cada escena tiene una frase en japonés: toca 🔊 para escucharla. · 33 frases
★Quién es quién
Quién está del lado de las palabras, a quién controla Orochi, y dónde es fuerte o débil cada bando en una carrera.
Equipo Shiba: el bando de las palabras
Shiba y los amigos que corren en su lugar. El Abuelo Tanuki abre el camino; la Tortuga Marina, el Rey Dragón (una vez liberado) y la diosa del sol Amaterasu ayudan en el viaje.
- FuerteEl poder de las palabras: cada respuesta correcta es un golpe.
- DébilLos corazones: un golpe, una caída o una respuesta errónea cuesta uno. Si te quedas sin corazones, tres aciertos seguidos te dejan seguir corriendo (una vez por carrera).
En sus etapas de casa: un corazón más y la habilidad se carga más rápido.
Shiba
柴犬- Habilidad
- Equilibrado: la habilidad del amigo se carga un poco más rápido en todas partes.
- Etapas de casa
- Ninguno
- Fuerte
- Estable en todas las etapas.
- Débil
- No destaca en nada en particular.
- Desbloqueo
- Desde el inicio
Mike, el gato
三毛猫- Habilidad
- Un tercer salto en el aire.
- Etapas de casa
- Aldea del Fuji, Bosque de bambú, Montaña nevada
- Fuerte
- Huecos y obstáculos seguidos.
- Débil
- Sin ventaja bajo el mar ni en el cielo.
- Desbloqueo
- Supera Aldea del Fuji o 600 monedas
Kon, el zorro
狐- Habilidad
- Cada tres preguntas, una opción incorrecta se desvanece.
- Etapas de casa
- Noche de festival, Guarida de Orochi, Takamagahara
- Fuerte
- Jefes y rachas de respuestas.
- Débil
- Sin ayuda para correr y saltar.
- Desbloqueo
- Supera Noche de festival o 900 monedas
Kawa, la nutria
川獺- Habilidad
- Nada con más ligereza.
- Etapas de casa
- Playa de verano, Arrecife de coral, Las profundidades, Palacio del Dragón
- Fuerte
- Fácil de manejar durante todo el capítulo del mar.
- Débil
- Sin ventaja en tierra ni en el cielo.
- Desbloqueo
- Supera Guarida de Orochi o 1200 monedas
Tsubame, la golondrina
燕- Habilidad
- Desciende despacio; las ráfagas no la empujan.
- Etapas de casa
- Mar de nubes, Cumbres del trueno, Takamagahara
- Fuerte
- Ignora el viento de los Picos del Trueno.
- Débil
- Normal lejos del cielo.
- Desbloqueo
- Supera Palacio del Dragón o 1500 monedas
Usagi, la coneja
兎- Habilidad
- Salta más alto.
- Etapas de casa
- Montaña nevada, Noche de festival, Mar de nubes
- Fuerte
- Llega a lugares altos y esquiva las bolas de nieve.
- Débil
- Sin salto extra como Mike.
- Desbloqueo
- 40 fragmentos
Kuma, el oso
熊- Habilidad
- Un corazón más en todas partes.
- Etapas de casa
- Bosque de bambú, Aldea del Fuji
- Fuerte
- Aguanta más golpes: ideal para principiantes.
- Débil
- Sin ayuda con el terreno.
- Desbloqueo
- 40 fragmentos
Los cinco yokai hechizados
Orochi rompió el pergamino Kotodama en cinco pedazos y se los dio a cinco yokai que hechizó. Ninguno es malvado de verdad: véncelos y el hechizo se rompe, y te devuelven su pedazo.
- FuerteCada etapa tiene sus propios enemigos y obstáculos pequeños: cuervos, bambú bajo, kappa que lanzan agua, fuegos fatuos, hielo resbaladizo y bolas de nieve.
- DébilLos jefes más fáciles: pocos golpes, mucho tiempo para responder, lanzamientos lentos. Te enseñan lo básico.
Gran Oni
Aldea del Fuji
Perdón por bloquear el camino.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 7 s
- Lanza cada
- 2,4 s
Kappa Gigante
Bosque de bambú
La maldición estaba en el plato de su cabeza.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 7 s
- Lanza cada
- 2,4 s
Umibōzu
Playa de verano
Devuelve al mar su azul.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 7 s
- Lanza cada
- 2,4 s
Chōchin-obake
Noche de festival
Solo quería encender el festival.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 7 s
- Lanza cada
- 2,4 s
Yuki-onna
Montaña nevada
Su corazón helado se ha derretido.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 7 s
- Lanza cada
- 2,4 s
Yamata no Orochi
La mente maestra de ocho cabezas que robó el pergamino Kotodama para que el pueblo olvidara sus palabras.
- FuerteLava en los huecos y todo a la vez; preguntas más rápidas y fuego lanzado a gran velocidad.
- Débil«¡Tus palabras… son más fuertes que mis ocho cabezas!»
Yamata no Orochi
Guarida de Orochi
El jefe del capítulo 1, lanza fuego.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 6 s
- Lanza cada
- 1,7 s
El mar: la escama negra de Orochi
La última escama negra de Orochi se coló en el Rey Dragón, que se tragó la perla Kotodama del mar. Shiba nada: mantén pulsado para subir, suelta para hundirte.
- FuerteJefes más duros (cuatro o cinco golpes); el Rey Dragón lanza incluso más rápido que Orochi. El fondo es oscuro, con espinas de pez globo y compuertas de medusas.
- DébilSolo están bajo el hechizo de la escama: Isonade «solo quería custodiar la puerta del palacio». Con Kawa todo es mucho más fácil.
El Gran Pulpo
Arrecife de coral
Escupe tinta negra como la brea.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 7 s
- Lanza cada
- 2,4 s
Isonade
Las profundidades
Yokai tiburón que guarda la puerta del palacio.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 6,5 s
- Lanza cada
- 2 s
El Rey Dragón
Palacio del Dragón
El jefe del capítulo 2, lanza perlas de luz.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 6 s
- Lanza cada
- 1,6 s
El cielo: la Nube Negra
El último aliento de Orochi se convirtió en la Nube Negra y ocultó a la diosa del sol Amaterasu. Shiba vuela: mantén pulsado para subir, suelta para planear.
- FuerteLa Nube Negra es el jefe más difícil: cinco golpes y los lanzamientos más rápidos. Las ráfagas de los Picos del Trueno desordenan tu vuelo; los pequeños dioses del trueno lanzan rayos.
- DébilEl viento no empuja a Tsubame. La nube no soporta «la luz de las palabras».
Fūjin
Mar de nubes
El dios del viento del mar de nubes.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 7 s
- Lanza cada
- 2,4 s
Raijin
Cumbres del trueno
Hace retumbar el trueno.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 6,5 s
- Lanza cada
- 1,9 s
La Nube Negra
Takamagahara
El jefe final, lanza rayos oscuros.
- Golpes para vencer
- Segundos para responder
- 6 s
- Lanza cada
- 1,5 s
Los jefes lanzan mientras preguntan; el último golpe a veces es un kanji que hay que escribir en vez de elegir. En Fácil hay 1,5 segundos más y un golpe menos para vencer al jefe; en Difícil todo es más rápido, con 0,8 s menos, un golpe más y la mitad más de monedas.
Capítulo 1El pergamino Kotodama
Prólogo: el pergamino robado
Abuelo Tanuki¡Shiba! ¡Algo terrible! ¡Anoche Yamata no Orochi robó el pergamino Kotodama de la aldea!
言霊el espíritu de las palabras
- Abuelo Tanuki
Sin el pergamino, todos están olvidando sus palabras. ¡Esta mañana la señora de los dango ni siquiera pudo decir gracias!
ありがとうgracias
- Shiba
¡Lo recuperaré! Y practicaré un montón de palabras por el camino.
- Abuelo Tanuki
Orochi lo rasgó en cinco pedazos y se los dio a cinco yōkai que hechizó. ¡Véncelos con el poder de las palabras: cada respuesta correcta es un golpe!
- Abuelo Tanuki
¡Ve, Shiba, y cuídate!
行ってらっしゃいhasta luego — cuídate (al despedir a alguien)
Aldea del Fuji: la partida
- Abuelo Tanuki
El Gran Oni guarda el primer pedazo al final de la aldea. ¡Salta los obstáculos, pisa a los oni pequeños y responde bien!
- Shiba
¡Allá vamos!
頑張ってesfuérzate
Aldea del Fuji: se rompe el hechizo
- Gran Oni
Oh… siento la cabeza ligera. Orochi me había hechizado. ¡Perdona por cerrarte el paso!
ごめんなさいlo siento
- Gran Oni
Aquí tienes el primer pedazo del pergamino. Más adelante está el bosque de bambú.
- Shiba
¡Pedazo 1 de 5! ¡Adelante!
Bosque de bambú: la partida
- Shiba
¡Qué silencioso está el bosque de bambú…!
- Abuelo Tanuki
Cuidado con las ramas bajas: deslízate por debajo. El Kappa Gigante vive en el estanque del final.
気をつけてten cuidado
Bosque de bambú: se rompe el hechizo
- Kappa Gigante
El plato de agua de mi cabeza vuelve a estar limpio. ¡Gracias! Aquí tienes el segundo pedazo: guárdalo bien.
ありがとうgracias
- Shiba
¡Pedazo 2 de 5!
Playa de verano: la partida
- Abuelo Tanuki
¡El mar de verano! Umibōzu surge de las olas con el tercer pedazo. ¡Salta sobre los flotadores para volar!
海el mar
Playa de verano: se rompe el hechizo
- Umibōzu
El mar vuelve a ser azul… Toma el tercer pedazo. Adiós, pequeño amigo.
さようならadiós
- Shiba
¡Pedazo 3 de 5!
Noche de festival: la partida
- Shiba
¡Un festival nocturno! ¡Qué bonitos son los farolillos!
- Abuelo Tanuki
¡No te dejes llevar! Chōchin-obake, el fantasma linterna, se esconde entre la multitud.
お祭りfiesta
Noche de festival: se rompe el hechizo
- Chōchin-obake
Solo quería iluminar el festival… ¡Ahora es divertido! Aquí tienes el cuarto pedazo.
楽しいdivertido
- Shiba
¡Pedazo 4 de 5!
Montaña nevada: la partida
- Abuelo Tanuki
La montaña nevada es fría y el hielo resbala. La mujer de las nieves guarda el último pedazo.
寒いfrío
Montaña nevada: se rompe el hechizo
- Yuki-onna
Mi corazón helado se ha derretido. Qué calorcito… Aquí tienes el último pedazo y el camino a la guarida de Orochi.
暖かいcálido
- Abuelo Tanuki
¡Los 5 pedazos! El pergamino brilla… ¡Orochi, allá vamos!
Guarida de Orochi: la partida
- Abuelo Tanuki
Esta es la guarida de Orochi… Ocho cabezas, ocho trucos. Pero ahora tienes los cinco pedazos.
- Shiba
¡No tengo miedo! Cada palabra que he aprendido me protegerá.
大丈夫no pasa nada
- Yamata no Orochi
Hmph… ¿Un perrito se atreve a venir aquí? ¡Veamos cuánto duran tus palabras!
Guarida de Orochi: se rompe el hechizo
- Yamata no Orochi
Imposible… ¡Tus palabras… son más fuertes que mis ocho cabezas!
- Abuelo Tanuki
¡El pergamino Kotodama vuelve a estar completo! ¡Las palabras vuelan de regreso a casa de todos!
- Shiba
¡La señora de los dango vuelve a poder decir gracias!
ありがとうgracias
- Abuelo Tanuki
El viaje ha terminado, pero el aprendizaje nunca acaba. ¡Sigamos juntos!
これからもよろしくsigamos llevándonos bien
Capítulo 2La perla del mar
Arrecife de coral: la partida
La Tortuga Marina¡Gracias por vencer a Orochi! Soy una tortuga marina del Palacio del Dragón. La última escama negra de Orochi se coló en el Rey Dragón y se tragó la perla Kotodama del mar. ¡Los peces de todas partes están olvidando sus palabras!
海el mar
- Shiba
¡Ayudaré! Pero… ¿sé nadar?
- La Tortuga Marina
Mantén pulsado para subir, suelta para hundirte. ¡Ven, sube a mi espalda!
泳ぐnadar
Arrecife de coral: se rompe el hechizo
- El Gran Pulpo
Oh… mi tinta era tan negra que no veía nada… ¡Perdón! ¡Ya tengo la cabeza despejada!
すみませんperdón
- La Tortuga Marina
Más adelante están las profundidades. Isonade vigila el camino hacia abajo.
Las profundidades: la partida
- La Tortuga Marina
Las profundidades son muy oscuras. Solo la luz de las palabras muestra el camino aquí.
暗いoscuro
- Shiba
¡Entonces recordaré cada palabra como una linterna!
Las profundidades: se rompe el hechizo
- Isonade
Solo quería vigilar la puerta del palacio… La escama negra me volvió feroz.
守るproteger
- La Tortuga Marina
¡El Palacio del Dragón está justo ahí! ¡Sigue adelante!
Palacio del Dragón: la partida
- La Tortuga Marina
¡Ahí está el Palacio del Dragón! Antes era el lugar más brillante bajo el mar.
竜宮城el Palacio del Dragón
- El Rey Dragón
¿Quién se atreve a entrar en mi palacio? ¡La perla es mía!
- Shiba
¡Rey Dragón, he venido a devolver las palabras al mar!
Palacio del Dragón: se rompe el hechizo
- El Rey Dragón
¿Qué… he hecho? La escama negra ha desaparecido. Gracias, perrito.
本当にありがとうmuchas gracias
- La Tortuga Marina
¡La perla Kotodama brilla otra vez! ¡Los peces de todo el mar están cantando!
- Shiba
¡Qué hermoso es el mar!
きれいbonito
- El Rey Dragón
La puerta del palacio siempre estará abierta para ti. ¡Vuelve pronto!
また来てねvuelve pronto
Capítulo 3La luz del sol
Mar de nubes: la partida
- El Rey Dragón
¡Perrito, hay problemas! El último aliento de Orochi se convirtió en una nube negra y ocultó a Amaterasu, la diosa del sol. El mundo se está oscureciendo.
太陽el sol
- Shiba
¡Volaré hasta allá! Pero… ¿cómo se vuela?
- El Rey Dragón
Mantén pulsado para subir, suelta para planear hacia abajo. Fūjin guarda el mar de nubes: la nube negra lo ha hechizado.
飛ぶvolar
Mar de nubes: se rompe el hechizo
- Fūjin
Mis vientos… vuelven a ser suaves. ¡Gracias! Déjame soplarte más alto.
風viento
Cumbres del trueno: la partida
- Shiba
¡El viento sopla con tanta fuerza! El trueno no deja de retumbar…
雷trueno
- Raijin
¿Quién se atreve a volar sobre mis cumbres del trueno? ¡Mis tambores te ahuyentarán!
Cumbres del trueno: se rompe el hechizo
- Raijin
¡Ja, ja! Eres bueno. ¡De ahora en adelante mis tambores solo sonarán para animarte!
すごいincreíble
Takamagahara: la partida
- Shiba
Takamagahara… pero todo está oscuro. ¿Dónde está Amaterasu?
天cielo
- La Nube Negra
¡El sol es mío! ¡Sin luz, tus palabras se hundirán en la oscuridad!
Final: las palabras vuelven a casa
- La Nube Negra
No… la luz de las palabras… es demasiado brillante…
AmaterasuGracias, valiente perrito. Gracias a tus palabras, el sol vuelve a salir.
おはようbuenos días
- Shiba
¡Vuelve a haber luz! La aldea, el mar y el cielo: ¡las palabras han vuelto a todas partes!
- Amaterasu
El viaje termina, pero cada palabra aprendida es un amanecer. ¡Sigue adelante!
頑張ってesfuérzate
★Sus propias historias
La historia de Mike, el gato
El encuentro
- Mike, el gato
Soy Mike, el gato de la tienda de dango. Desde que Orochi se llevó el pergamino, la señora de la tienda no puede decir el nombre de sus dulces…
団子dango
- Mike, el gato
Salto muy bien: ¡tres veces en el aire! Déjame correr contigo.
跳ぶsaltar
Tras la caída de Orochi
- Mike, el gato
¡La señora de la tienda ya puede decir mi nombre otra vez! Llevaré dango a todos por el camino.
おいしいsabroso
Cuando vuelve el sol
- Mike, el gato
El sol está tan calentito… Solo quiero echarme una siesta en el tejado de la tienda todo el día.
暖かいcálido
La historia de Kon, el zorro
El encuentro
- Kon, el zorro
Soy Kon, el mensajero del santuario de Inari. Nadie canta en el festival: Orochi robó las palabras de las canciones.
神社santuario
- Kon, el zorro
Mi magia desvanece las respuestas equivocadas. Déjame guiarte.
Tras la caída de Orochi
- Kon, el zorro
El festival vuelve a cantar. El santuario de Inari debe de estar contento.
歌canción
Cuando vuelve el sol
- Kon, el zorro
Incluso en el cielo mi magia ayudó. Ahora llevaré la noticia al santuario.
お祝いcelebración
La historia de Kawa, la nutria
El encuentro
- Kawa, la nutria
¡Hola! Soy Kawa, una nutria de río. Me dicen que el Palacio del Dragón está en apuros: ¡déjame el agua a mí!
川río
Tras la caída de Orochi
- Kawa, la nutria
¡Orochi está vencido! Ahora, al mar: nado rapidísimo.
泳ぐnadar
Cuando vuelve el sol
- Kawa, la nutria
No hay agua para nadar en el cielo… ¡pero ver volver el sol valió la pena!
空cielo
La historia de Tsubame, la golondrina
El encuentro
- Tsubame, la golondrina
¡Soy Tsubame! Cada primavera vuelo sobre la aldea. Esta vez el cielo está tan oscuro que no encuentro el camino a casa.
春primavera
- Tsubame, la golondrina
Las ráfagas no me sacuden. ¡En el cielo, déjame volar delante!
Tras la caída de Orochi
- Tsubame, la golondrina
Vi la aldea desde lo alto: todos vuelven a charlar contentos.
話すhablar
Cuando vuelve el sol
- Tsubame, la golondrina
¡El cielo está luminoso! El año que viene volveré a la aldea: ¡hasta entonces!
また来年hasta el año que viene
La historia de Usagi, la coneja
El encuentro
- Usagi, la coneja
Soy Usagi, el conejo de la luna. Machaco mochi cada noche, pero el cielo está tan oscuro que la luna está triste.
月luna
Tras la caída de Orochi
- Usagi, la coneja
¡Orochi ha caído! Machacaré una gran tanda de mochi para celebrarlo.
餅mochi
Cuando vuelve el sol
- Usagi, la coneja
El sol de día, la luna de noche. Todo vuelve a estar en su sitio.
夜noche
La historia de Kuma, el oso
El encuentro
- Kuma, el oso
Soy Kuma, un osezno del bosque de bambú. No soy rápido, pero sí fuerte: ¡me levanto por muchas veces que me caiga!
森bosque
Tras la caída de Orochi
- Kuma, el oso
El bosque de bambú vuelve a estar en calma. ¡Hasta la miel sabe más dulce!
甘いdulce
Cuando vuelve el sol
- Kuma, el oso
Tan alto me dio un poco de miedo… pero con amigos a mi lado, nada asusta.
友達amigo
Corre con Shiba en la app
En Furi cada etapa es una carrera: repasa palabras por el camino y vence a los yokai para abrir la siguiente escena.
- PróximamenteApp Store
- PróximamenteGoogle Play